TOO LATE

TARDE DEMAIS

TOO LATE

Não olhe para trás, apenas siga em frente
뒤돌아보지 말고 그냥 가
dwidoraboji malgo geunyang ga
Já que não nos veremos novamente
다신 우리가 볼 일 없을 테니까
dasin uriga bol il eopseul tenikka
Agora, me deixe bem para trás
이젠 내게서 멀리 떠나
ijen naegeseo meolli tteona
É melhor assim, estou bem
차라리 편해 나는 괜찮아
charari pyeonhae naneun gwaenchana
Quando os passos cansados estão sozinhos
지친 걸음걸이 혼자일 때가
jichin georeumgeori honjail ttaega
Estou repetindo, dizendo que senti sua falta
그리웠다고 난 또 뱉잖아
geuriwotdago nan tto baetjana
Ao contrário de antigamente
그때와는 달리
geuttaewaneun dalli
Não consigo viver sem você
I can't live without you
I can't live without you

Seus lindos olhos me olhando
날 바라보던 너의 아름답던 눈빛
nal barabodeon neoui areumdapdeon nunbit
Onde você está agora?
너는 지금 어디에
neoneun jigeum eodie
Onde estamos agora?
우린 지금 어디에
urin jigeum eodie

É tarde demais, será que esta é a última vez?
It's too late, 이제는 마지막인 건지
It's too late, ijeneun majimagin geonji
Tarde demais, ainda não disse muita coisa, mas
Too late, 아직 많은 말은 안 했지만
Too late, ajik maneun mareun an haetjiman
Tarde demais, é tarde demais
Too late, it's too late
Too late, it's too late
Meu coração partindo, ah, dói tanto
떠나가는 맘이, oh, 이렇게 아픈데
tteonaganeun mami, oh, ireoke apeunde
É tarde demais, você era doce demais para esquecer
It's too late, 잊기엔 너무 달콤했던 너의
It's too late, itgien neomu dalkomhaetdeon neoui
Eu não disse adeus, mas
이별의 말은 안 했지만
ibyeorui mareun an haetjiman
Tarde demais, é tarde demais
Too late, it's too late
Too late, it's too late
Meu coração partindo, ah, dói tanto
떠나가는 맘이, oh, 이렇게 아픈데
tteonaganeun mami, oh, ireoke apeunde

Nos apaixonamos à primeira vista
우리 첫눈에 반해 fall in love
uri cheonnune banhae fall in love
Nosso amor, que não conhecia fim, está se afastando
끝을 몰랐던 우리 사랑 멀어져
kkeuteul mollatdeon uri sarang meoreojyeo
Eu me odeio por estar me arrependendo disso de novo agora
이제 와서 또 후회하는 내가 미워
ije waseo tto huhoehaneun naega miwo

Você deve estar bem, nesta noite em que sinto saudades
잘 지내고 있겠지 그리워진 이 밤
jal jinaego itgetji geuriwojin i bam
Não consigo nem te dizer fique bem, agora é adeus
잘 지내라 말도 못해 이젠 안녕
jal jinaera maldo motae ijen annyeong
Será que podemos voltar àquele momento?
우리 다시 그때로 돌아갈 수 있을까
uri dasi geuttaero doragal su isseulkka

É tarde demais, será que esta é a última vez?
It's too late, 이제는 마지막인 건지
It's too late, ijeneun majimagin geonji
Tarde demais, ainda não disse muita coisa, mas
Too late, 아직 많은 말은 안 했지만
Too late, ajik maneun mareun an haetjiman
Tarde demais, é tarde demais
Too late, it's too late
Too late, it's too late
Meu coração partindo, ah, dói tanto
떠나가는 맘이, oh, 이렇게 아픈데
tteonaganeun mami, oh, ireoke apeunde
É tarde demais, você era doce demais para esquecer
It's too late, 잊기엔 너무 달콤했던 너의
It's too late, itgien neomu dalkomhaetdeon neoui
Eu não disse adeus, mas
이별의 말은 안 했지만
ibyeorui mareun an haetjiman
Tarde demais, é tarde demais
Too late, it's too late
Too late, it's too late
Meu coração que parte, ah
떠나가는 맘이, oh
tteonaganeun mami, oh

Está ficando cada vez mais desfocado
점점 더 흐릿해져 가
jeomjeom deo heuritaejyeo ga
Nós nos distanciaremos, seremos esquecidos
멀어지겠지 잊혀지겠지
meoreojigetji ichyeojigetji
Então eu vou acabar te odiando
그러다 널 미워하겠지
geureoda neol miwohagetji
Para onde vamos, então? Vamos usar uma linguagem mais direta
Where to go, go? 우린 거친 말로
Where to go, go? urin geochin mallo
A imagem de quem partiu permanece em minha mente ferida
상처뿐인 머릿속 떠나간 모습이 남아 있어
sangcheoppunin meoritsok tteonagan moseubi nama isseo
Ah, não, nunca vamos nos preocupar um com o outro, meu bem
Oh, no, 우리 서로 절대 걱정하지 마요, baby
Oh, no, uri seoro jeoldae geokjeonghaji mayo, baby
Por que você ainda está nos meus pensamentos?
왜 넌 아직 머릿속
wae neon ajik meoritsok

É tarde demais, será que esta é a última vez?
It's too late, 이제는 마지막인 건지
It's too late, ijeneun majimagin geonji
Tarde demais, ainda não disse muita coisa, mas
Too late, 아직 많은 말은 안 했지만
Too late, ajik maneun mareun an haetjiman
Tarde demais, é tarde demais
Too late, it's too late
Too late, it's too late
Meu coração partindo, ah, dói tanto
떠나가는 맘이, oh, 이렇게 아픈데
tteonaganeun mami, oh, ireoke apeunde
É tarde demais, você era doce demais para esquecer
It's too late, 잊기엔 너무 달콤했던 너의
It's too late, itgien neomu dalkomhaetdeon neoui
Eu não disse adeus, mas
이별의 말은 안 했지만
ibyeorui mareun an haetjiman
Tarde demais, é tarde demais
Too late, it's too late
Too late, it's too late
Meu coração partindo, ah, dói tanto
떠나가는 맘이, oh 이렇게 아픈데
tteonaganeun mami, oh ireoke apeunde