Amour (part. Asra)

Amor (part. Asra)

Amour (part. Asra)

Eu não te digo, porque prefiro te ver felizJ'te le dis pas, car j'préfère te voir heureuse
Prefiro te mentirJ'préfère te mentir
Senti tanto seu perfume a quilômetrosJ'ai tellement senti ton parfum à des kilomètres
Prefiro te sentirJ'préfère te sentir

Enquanto eu te amo, nada mais é igualMoi tant que je t'aime y a plus rien qu'est la même
Como eu faço pra fugir?J'fais comment pour m'enfuir
Deixei um monte de palavras nos seus lábiosJ'ai laissé un tas de paroles sur tes lèvres
Não sou mais tão criativoJ'suis plus trop inventif

Quatro da manhã, pode ter certeza que tô dentroQuatre du mat, tu peux être sûre que j'suis partant
Escondido no escuro, no Sul de ParisCapuché dans le noir, dans Paris Sud
Fico louco falando delaJ'deviens fou en parlant d'elle

Eu conheço o final, então reescrevo a históriaJ'connais la fin donc je réécris l'histoire
Volto na hora que ela dorme à noiteJ'rentre à l'heure où elle dort le soir
Quando você acha que vai me ver?Quand est-ce que tu penses me voir?

Eu coloco a gente entre parêntesesJ'nous mets entre parenthèses

Shawty, eu ando de um lado pro outro, não quero confusãoShawty, j'fais les cent pas, j'veux pas d'histoire
Sem você, eu não respiroSans toi, je n'ai pas d'air
Na boca, eu tenho um baseado pra ir longeAu bec, j'ai un gros joint pour partir loin
Mamãe não ficaria orgulhosaMaman serait pas fière
Rodamos por Paris, é mágicoOn tourne sur Paris, c'est magique
Não sou quem você imaginaJ'suis pas celui que t'imagines
Quero que a gente fique junto essa noiteJ'veux qu'on reste ensemble ce soir
Você brilha na cidadeTu brilles dans la ville

Ala-la o amor (ouh)Ala-la l'amour (ouh)
Você sabe que isso me deixou louco (ouh)Tu sais ça m'a rendu fou (ouh)
Eu fumo e perco o fôlego (ouh)J'fume et j'perds du souffle (ouh)
Ala-la o amor (ouh)Ala-la l'amour (ouh)

Querida, você me pergunta quantas histórias eu escrevoChérie, tu m'demandes combien j'écris d'histoires
Se você visse elas flertando comigo, você mataria todasSi tu les voyais flirter avec moi, tu les tuerais toutes
Eu sei, te conheço como se você estivesse dentro de mimJe le sais, je te connais comme si je t'avais dans le corps

Nunca toco suas maçãs do rosto, quantas promessas quebramos?Jamais j'touche à tes pommettes, on a brisé combien de promesses?
Com brilho e estresse, okDu strasse des paillettes et du stress ok
(Suas lágrimas grudadas na minha jaqueta de couro)(Tes larmes collées sur ma veste en cuir)

A gente fuma um baseado e depois transaOn roule Marie Jeanne et puis on baise après
Por que eu quero saber dos seus telefonemas?Pourquoi je veux être au courant de tes appels?
Você chora no meu coração, eu perco a cabeçaTu pleures sur mon cœur moi, je perds la tête
A dor é o motor, eu perco o ódioLa peine, c'est le moteur, je perds la haine

Ela me diz, vem me encontrar quando a noite cairElle me dit, rejoint moi la nuit tombée
Vem comigo, estou nua, tá escuroRejoins-moi, je suis nue, c'est sombre
Preciso dos seus braços, da sua sombraJ'ai besoin de tes bras de ton ombre

Shawty, eu ando de um lado pro outro, não quero confusãoShawty, j'fais les cent pas, j'veux pas d'histoire
Sem você, eu não respiroSans toi, je n'ai pas d'air
Na boca, eu tenho um baseado pra ir longeAu bec, j'ai un gros joint pour partir loin
Mamãe não ficaria orgulhosaMaman serait pas fière
Rodamos por Paris, é mágicoOn tourne sur Paris, c'est magique
Não sou quem você imaginaJ'suis pas celui que t'imagines
Quero que a gente fique junto essa noiteJ'veux qu'on reste ensemble ce soir
Você brilha na cidadeTu brilles dans la ville

Ala-la o amor (ouh)Ala-la l'amour (ouh)
Você sabe que isso me deixou louco (ouh)Tu sais ça m'a rendu fou (ouh)
Eu fumo e perco o fôlego (ouh)J'fume et j'perds du souffle (ouh)
Ala-la o amor (ouh)Ala-la l'amour (ouh)