осколки

Fragmentos

осколки

Eu fecho os olhos pro mundo inteiro
Я закрываю на весь мир глаза
Ya zakryvayu na ves' mir glaza
Te procuro, mas não vejo a luz
Ищу тебя, но не вижу света
Ishchu tebya, no ne vizhu sveta
Você se perdeu fundo no fundo
Ты затерялась глубоко на дне
Ty zatyeralas' gluboko na dne
No fundo da alma, e eu sem resposta
На дне души, и я без ответа
Na dne dushi, i ya bez otveta

Onde foram parar aqueles dias
Куда же дели мы с тобой те дни
Kuda zhe deli my s toboy te dni
Quando o amor a gente guardava tão bem?
Когда любовь всю мы так хранили?
Kogda lyubov' vsyu my tak khranili?
Agora só em fotos estamos
Ну а теперь только на фото мы
Nu a teper' tol'ko na foto my
Procurando um ao outro sob a poeira
Ищем друг друга под слоем пыли
Ishchem drug druga pod sloyom pyli

Apago a memória, um frio no corpo
Стираю память, по телу дрожь
Stirayu pamyat', po telu drozh'
E seu nome é como uma faca no coração
И твоё имя как в сердце нож
I tvoye imya kak v serdtse nozh
Destruímos os sentimentos de uma altura
Разбили чувства мы с высоты
Razbili chuvstva my s vysoty
Mas onde você está? (Onde você está?)
Но где же ты? (Где же ты?)
No gde zhe ty? (Gde zhe ty?)

Fragmentos no fundo, pedaços de frases
Осколки на дне, обрывки из фраз
Oskolki na dne, obryvki iz fraz
Aquece minha alma, ficar nos sonhos
Мне душу согрей, остаться во снах
Mne dushu sogrey, ostatsya vo snakh
Ao redor só silêncio, amor não me envenene
Вокруг тишина, любовь не трави
Vokrug tishina, lyubov' ne travi
Para, para
Останови, останови
Ostanovi, ostanovi

Fragmentos no fundo, pedaços de frases
Осколки на дне, обрывки из фраз
Oskolki na dne, obryvki iz fraz
Aquece minha alma, ficar nos sonhos
Мне душу согрей, остаться во снах
Mne dushu sogrey, ostatsya vo snakh
Ao redor só silêncio, amor não me envenene
Вокруг тишина, любовь не трави
Vokrug tishina, lyubov' ne travi
Para, para nós
Останови, останови ты нас
Ostanovi, ostanovi ty nas

Apago a memória, desligo os sentimentos
Стираю память, выключаю чувства
Stirayu pamyat', vyklyuchayu chuvstva
Entre nós tem algo ou tá vazio?
Между нами что-то есть или пусто?
Mezhdu nami chto-to yest' ili pusto?
O tempo, sem nos mudar, cura as feridas
Время, не меняя нас, лечит раны
Vremya, ne menyaia nas, lechit rany
Mas continuamos os mesmos, só com novas cicatrizes
А мы всё те же, но новые шрамы
A my vsyo te zhe, no novye shramy

Fico feliz em te ver de dia e de noite
Я рад видеть тебя днём и ночью
Ya rad videt' tebya dnyom i noch'yu
Vamos deixar toda a dor no passado
Давай оставим всю боль в прошлом
Davay ostavim vsyu bol' v proshlom
Quebrados em fragmentos, difícil de colar
Разбиты на осколки, тяжело склеить
Razbity na oskolki, tyazhelo skleit'
Corações partidos dividimos ao meio
Разбитые сердца пополам делим
Razbitye serdtsa popolam delim

A memória corta, um frio no corpo
Так режет память, по телу дрожь
Tak rezhet pamyat', po telu drozh'
E seu nome é como uma faca no coração
И твоё имя как в сердце нож
I tvoye imya kak v serdtse nozh
Destruímos os sentimentos de uma altura
Разбили чyвства мы с высоты
Razbili chuvstva my s vysoty
Mas onde você está? (Onde você está?)
Но где же ты? (Где же ты?)
No gde zhe ty? (Gde zhe ty?)

Fragmentos no fundo, pedaços de frases
Осколки на дне, обрывки из фраз
Oskolki na dne, obryvki iz fraz
Aquece minha alma, ficar nos sonhos
Мне душу согрей, остаться во снах
Mne dushu sogrey, ostatsya vo snakh
Ao redor só silêncio, amor não me envenene
Вокруг тишина, любовь не трави
Vokrug tishina, lyubov' ne travi
Para, para
Останови, останови
Ostanovi, ostanovi

Fragmentos no fundo, pedaços de frases
Осколки на дне, обрывки из фраз
Oskolki na dne, obryvki iz fraz
Aquece minha alma, ficar nos sonhos
Мне душу согрей, остаться во снах
Mne dushu sogrey, ostatsya vo snakh
Ao redor só silêncio, amor não me envenene
Вокруг тишина, любовь не трави
Vokrug tishina, lyubov' ne travi
Para, para nós
Останови, останови ты нас
Ostanovi, ostanovi ty nas