Catfish Blues

Blues Catfish

Catfish Blues

No mar, um homem a perder seu passado dia a dia
At sea, a man’s to lose his past day by day
Um bolsão de areia para voltar para casa
A pocketful of sand to come home to again
Um centavo para cada segredo em que os oceanos foram construídos
A dime for every secret on which oceans were built
Beakens aceso onde quer que as gargantas fiquem à vontade
Beakens lit wherever throats are slit at will

Você não sente falta da sua água
You don’t miss your water
Uma vez que toda a esperança se foi
Once all hope is gone
Você não sente falta da sua água
You don’t miss your water
Você está apenas prestes a se afogar
You’re just bound to drown
Em bagres azuis
In catfish blues

Ele tem 9 vidas de brigas de gatos
He’s got 9 lives of cat fights
Cru como leite
Raw like milk
Um centavo para cada pensamento sobre quais nações foram construídas
A penny for each thought on which nations were built
Um desperdício de ar as palavras para entrar nesta bola e corrente
A waste of breath the words to come in this ball and chain
Com espaço para mais uma bebida para voltar para casa
With room for one more drink to come home to again

Você não sente falta da sua água
You don’t miss your water
Quando dividido você fica
When divided you stand
Você não sente falta da sua água
You don’t miss your water
A maneira como nosso capitão pode
The way our captain can

Agora o navio está no patamar com as chuvas caindo
Now the ship is at the landing with the rains pouring down
Um sorriso para cada segredo para o qual seus pensamentos se foram
A smile for every secret to which his thoughts have gone out
Você não sentirá falta da sua água, não aumentando suas barbatanas
You won’t miss your water not by growing them fins
Mas chamar a si mesmo de marinheiro quando estiver preso
But to call yourself a sailor once you’re stranded with
O blues bagre
The catfish blues