Matonge Lullaby

Matonge Lullaby

Matonge Lullaby

Na primeira noite que você vir matonge, você estará 15 minutos atrasadoOn the first night you see matonge, you’ll be 15 minutes late
Para intensificar o programa 'n', os desfiles das ruas secundáriasTo step up with the program ‘n’ the back street parades
Você tentará manter um perfil baixo, embora seja difícil de manterYou’ll try to keep a low profile, albeit hard to maintain
Embora não faça justiça, valerá a pena a esperaAlthough it won’t do you justice, ‘t will be well worth the wait
Você vai estragar a nossa visão, tentando acertar o local perfeitoYou’ll be spoiling our view, trying to hit the perfect spot
'N' quando você joga em sua linha, você será o primeiro a ser pego‘N’ when you throw in your line, you’ll be the first one to get caught
Claro, palavras não serão fáceis, por um pensamento tão racionalOf course, words won’t come easy, for such a rational little thought
Quando na primeira noite você vê matongeWhen on the first night you see matonge
Podemos chamá-lo de sorteWe might as well call it luck

Na segunda noite você vê matonge, você será 50 centavos curtoOn the second night you see matonge, you’ll be 50 cents short
De confiar nos mesmos olhares da noite anteriorOf trusting on the same looks as the night before
Você vai usar seu sorriso barato como uma espécie de colônia de bem-estarYou’ll wear your cheap little smile like some kinda wellfare cologne
Embora não faça justiça a você, estando longe de casaAlthough it won’t do you justice, being that far from home
Você terá grandes esperanças em lugares baixos, porYou’ll have high hopes in low places, however sobering the sight
Você será gradualmente confundido com o tipo de rollin altoYou’ll be gradually mistaken for the high rollin’ kind
Claro que você não pode jogar para sempre neste mundo de despedidasOf course you can’t play for keeps in this world of goodbyes
Mas depois de 2 noites em matongeBut after 2 nights in matonge
Você não pode dizer que não tentamosYou can’t say we didn’t try

Depois de 3 noites em matonge, você terá 2 opções restantesAfter 3 nights in matonge, you’ll have 2 options left
Uma mudança para obter até mesmo uma mudança para ser abençoadoOne change to get even ‘n’ one change to get blessed
Podemos ainda ter nossas dúvidas, mas nenhum dilema ainda éWe might still have our doubts, but no dilemma’s just yet
Porque nos importamos em lembrar, no entanto salvar para esquecerCause we care to remember, however save to forget
Você estava atrasado na chegada ou quebrou desde o início?Were you late on arrival or broke from the start?
Nós te atacamos como estranho? Nós te empurramos para o disco?Did we strike you as odd? Did we push you to hard?
Claro, o paraíso não chegará perto do que é promissorOf course, heaven won’t come close to what’s promising by far
Mas você pode contar com matongeBut you can count on matonge
Para enviar seus cumprimentos!To send its regards!

3 noites em matonge3 nights in matonge
2 canções de ninar2 faced lullaby
1way para te passar segunda-feira1way to spend you Monday
Em todo o coração que o dinheiro pode comprarOn all the heartship that money can buy