I'll See You Then

Te Verei Então

I'll See You Then

Era você, rodopiando ao meu redor?Was that you, swirling all around me?
Era você quem mexeu aquelas folhas bonitas?Was it you, who stirred those pretty leaves?
Onde você está? Sentado em um arco-íris?Where are you? Sitting on a rainbow?
É você, sorrindo pra mim?Is that you, smiling down on me?
Você estava rindo, enquanto eu corria da abelha?Were you laughing, while I ran from the bumblebee?
"Fotos""Pictures"
(pra meu pai)(for my Daddy)
Cercado por fotosSurrounded by pictures
Fotos suasPictures of you
Nas fotos você está rindoIn the pictures you are laughing
E o céu está todo azulAnd the skies are all blue
Eu tenho tantas fotosI have so many pictures
Sorrindo por todo o quartoSmiling all around the room
Fico feliz por ter essas fotosI'm glad I have these pictures
Mas queria que você estivesse aquiBut I wish that I had you

Elas nunca falam comigoThey don't ever talk to me
Elas nunca riem altoThey don't ever laugh out loud
Elas não se estendem pra dar um abraço necessárioThey don't reach out to give a needed hug
Elas nunca fazem barulhoThey don't ever make a sound

Essas fotos são todas inestimáveisThese pictures are all priceless
Momentos que eu gostaria de ter de novoTimes I wish I had again
Mas de alguma forma elas não podem me verBut somehow they can't see me
Eu só consigo vê-lasI can only see them

Eu sempre estava tirando fotosI was always taking pictures
E agora estou feliz por ter feitoAnd now I am glad I did
Elas são tudo que me restou de vocêThey're all that I have left of you
E meu coração nunca vai se curarAnd my heart will never mend

Eu tenho tantas fotosI have so many pictures
Sorrindo por todo o quartoSmiling all around the room
E fico feliz por ter essas fotosAnd I'm glad I've got these pictures
Mas queria que você estivesse aquiBut I wish that I had you

E fico feliz por ter essas fotos, mas eu gostaria .......And I'm glad I have these pictures, but I wish .......
que eu .........that I .........
tivesse você.had you.

Você mandou aquela borboleta pra dizer olá?Did you send that butterfly to say hello?
Quando está chovendo, e espirrando nos meus pés,When it's raining, and splashing at my feet,
Você está aí, assistindo, e sorrindo pra mim?Are you, there watching, and smiling down on me?

Refrão: Então, como é o céu?Chorus: So how is Heaven?
Você está cantando com os anjos?Are you singing with the angels?
Você finalmente está em casa, e não está mais sofrendo.You're finally home, and you're not hurting anymore.
Eu te verei por aí, quando meu trabalho acabar.I'll see you around, when my work is over.
Te verei então,I'll see you then,
Se não antes.If not before.

Você me levou até aquele trevo de quatro folhas?Did you lead me to that four leaf clover?
Você está pegando, doce sol nas suas mãos?Are you catching, sweet sunshine in your hands?
Você deixou aquele centavo no meu bolso?Did you leave that penny in my pocket?
Me dizendo pra guardar quando eu puder.Telling me, to save them when I can.

Você é a razão de eu ter caído da escada?Are you the reason, that I fell off the ladder?
E de alguma forma não doeu nada.And somehow it didn't hurt at all.
Você mandou anjos pra me cercar?Did you send angels to surround me?
E pra me pegar quando eu cair.And to catch me when I fall.

O brilho das vagalumes em um fundo de estrelas.The twinkle of the fireflies on a background of stars.
Dizem que é bonito e feliz onde você está.They say it's beautiful and happy where you are.
O brilho do oceano, e as conchas na areia.The sparkle of the ocean, and the seashells in the sand.
Não será tão bonito quanto quando eu te ver de novo.Won't be as beautiful, as when I see you again.

Refrão: Então, como é o céu?Chorus: So how is Heaven?
Você está cantando com os anjos?Are you singing with the angels?
Você finalmente está em casa, e não está mais sofrendo.You're finally home, and you're not hurting anymore.
Eu te verei por aí, quando meu trabalho acabar.I'll see you around, when my work is over.
Te verei então...I'll see you then...
Te verei então...I'll see you then...
Se não antes.If not before.