Black Lady

Dama Negra

Black Lady

Era ruim, muito cruelIt was bad, really mean
Ela tinha uma reputação que fazia qualquer mulher gritarShe had the kind of reputation to make any woman scream
Certa noite, quando não estava certoLate one night, when it wasn't right
E ele fez uma jogada, e encontrou sua igualAnd he made a catch, and he met his match

Dama negra, dama negraBlack lady, black lady

Ela era cruel, muito máShe was mean, really bad
Era esguia como um gato à noite, deixava os homens piradosShe was slender as a cat at night, she made the men go mad
Bem, seus olhos eram verdes, e sua pele era maciaWell her eyes were green, and her skin was soft
E o coração da dama era duro como pedraAnd the lady's heart was as hard as rock

Dama negra, dama negraBlack lady, black lady
É melhor você se cuidar, é melhor você se cuidar, é melhor você se cuidarYou better beware, you better beware, you better beware

Ele tentou lutar, tentou vencerHe tried to fight it, tried to win
Mas não importava onde o pobre homem virasse, a dama o paravaBut no matter where the poor man turned, the lady halted him
O desejo dela era a ordem dele, sua vida em suas mãosHer wish was his command, his life in her hands
E a morte foi lenta, porque ela não soltavaAnd the death was slow, 'cause she won't let go

Oh, dama negra, aquela dama negraOh, black lady, that black lady

Ela tentou vencer, tentou comprarShe tried to win, tried to buy
Ela estava por cima dele, porque ele jogou todas as cartas certasShe was out over him, 'cause he played all the cards just right
Ele mostrou sua mão como um homem vitoriosoHe laid out his hand like a winning man
Com um sorriso tão profundo, ela o colocou para dormirWith a smile so deep, she put him into a sleep
Você sabe que ela ganhouYou know she won

Dama negra, dama negraBlack lady, black lady
É melhor você se cuidar, é melhor você se cuidarYou better beware, you better beware

Dama negra, é melhor você se cuidarBlack lady, you better beware
Dama negra, dama negra, dama negraBlack lady, black lady, black lady