La Vie En Rose

A Vida Cor-de-Rosa

La Vie En Rose

Eu pensei que o amor era apenas uma palavra
I thought that love was just a word
Cantada em músicas que eu ouvi
sung about in songs I heard
Os sentimentos me mostraram que eu estava errada
feelings could reveal that I was wrong
e era real
and it was real

Me abrace apertado e me abrace rápido
Hold me close and hold me fast
o feitiço que você lançou
the magic spell you cast
isso é la vie en rose
this is la vie en rose
quando você me beija o céu suspira
when you kiss me heaven sighs
e agora eu fecho meus olhos
and tho I close my eyes
Eu vejo la vie en rose
I see la vie en rose

Quando você me apertar em seu coração
When you press me to your heart
Eu estou em um mundo à parte
I'm in a world apart
um mundo onde as rosas florescem
a world where roses bloom
e quando você falar, os anjos cantam lá de cima
and when you speak, angels sing from above
palavras diárias parecem se tornar canções de amor
everyday words seem to turn into love songs
de o seu coração e alma para mim
give your heart and soul to me
e a vida será sempre
and life will always be
La vie en rose
la vie en rose