Lady Of The Night

Dama da Noite

Lady Of The Night

Chamam ela de dama da noiteThey call her the lady of the night
Ela é uma mulher do mundoShe's a woman of the world
E uma garota que vive leve, com amor à vendaand easy-living girl with love for sale
É assim que a chamam, dama da noitethat's what they call her the lady of the night
Ninguém parece saber seu nomeno one seems to know her name
E muito menos de onde ela veioand even less about the place from where she came
Toda noite, quando a escuridão se aproximaEvery evening when the night is close at hand
Você encontra a dama na rue d'Avignonyou'll find the lady on the rue d'Avignon
Na porta de um hotel mal iluminada, a dama faz seu anúncio calorosoIn a half lit hotel doorway the lady advertises warmly
É só um trabalho, mas ela faz o melhor que podeIt's just a job but she'll do the best she can

Não tente mudar essa dama da noiteDon't try to change this lady of the night
Ela é muito parecida com você e euShe's a lot like you and me
E menos do que parece serand less than what she seems to be

(Ela é a dama da noite)(She is the lady of the night)
e uma garota que vive leveand easy-living girl
Ela é uma mulher do mundoShe's a woman of the world
Com muito amor à vendawith lots of loving for sale
Dama, dama da noitelady lady of the night

Aqui, chamam ela de dama da noiteRound here they call her the lady of the night
Em um quarto de hotel perfumadoIn a perfumed hotel room
Sombras dançam na parede e desaparecem ao amanhecershadows dance upon the wall and fade at dawn
Ela não é novata, essa dama da noiteShe's no beginner this lady of the night
Nunca tente fazer graçaNever try that funny stuff
Porque a dama pode ser dura'cause lady can be tough
Fique esperto!be warned!

(Ela é a dama da noite)(She is the lady of the night)
Ela é muito parecida com você e euShe's a lot like you and me
E nunca é apenas o que pareceand never just what she seems
Ninguém parece saber seu nomeno one seems to know her name
Ou de onde ela veioor the place from where she came