Whispering Waves

Ondas Sussurrantes

Whispering Waves

À beira do mar, buscando sua memóriaBy the shore of the sea searching for his memory
Passando areia entre os dedos, pesando o que ele significa pra mimSifting sand through my hand weighing what he means to me
Na névoa da manhã, as gaivotas parecem chorar minha dorIn the early morning haze seagulls seem to cry my pain
E o oceano sente também, suspira seu nome em ondas sussurrantesAnd the ocean feels it too sighs his name on whispering waves

Escrevi seu nome ao lado do meu, grande e profundo na areiaWrote his name next to mine big and deep there in the sand
Até a terra começar a fluir e nossos nomes se afogaremTill the earth tends to flow and our names will be drowned
Todos os pássaros cantam harmonias na linha do ventoAll the birds sing harmonies to the top line of the breeze
Enquanto o oceano respira seu nome em ondas sussurrantesWhile the ocean breathes his name on whispering waves

Tem um bistrô onde jantávamos toda noiteThere's a bistro where we would dine each evening
Luz de vela e vinho da CalifórniaCandle light and California wine
O amor é segurar as mãos do outro à mesaLove is holding hands across the table
Ainda passo por lá toda noiteI still go past each night
Procurando seu carro do lado de foraLook for his car outside

À beira deste penhasco, passamos dias tecendo nossos sonhosAt the foot of this cliff we spent days weaving our dreams
Fazendo planos, construindo lares, criando filhos e colorindo cenasMaking plans building homes raising kids and coloring scenes
Então, uma manhã, ele se foi e nossa história chegou ao fimThen one morning he was gone and our story reached an end
Mas suas palavras ainda pairam em ondas sussurrantesBut his words still linger on on whispering waves

À beira do mar, buscando sua memóriaBy the shore of the sea searching for his memory
Passando areia entre os dedos, pesando o que ele significa pra mimSifting sand through my hand weighing what he means to me
Todos os pássaros cantam harmonias na linha do ventoAll the birds sing harmonies to the top line of the breeze
Enquanto o oceano respira seu nome em ondas sussurrantesWhile the ocean breathes his name on whispering waves