Love's Unkind

O Amor é Cruel

Love's Unkind

Bem, eu vejo ele toda manhãWell, I see him every morning
No pátio da escola quando o sino tocaIn the schoolyard when the school bell rings
E quando ele passa no corredorAnd when he passes in the hallway
Bem, ele parece não me notarWell, he doesn't seem to notice me
Ele tá afim da minha melhor amigaHe's got a crush on my best friend
Mas ela não ligaBut she don't care
Porque ela ama outro alguém'Cause she loves someone else
Eu tô do lado de foraI'm standing on the outside
Não do lado de dentro onde eu queria estarNot the inside where I wanna be

Refrão:Chorus:
O amor é cruelLove's unkind
O amor é cruelLove's unkind
O amor é cruelLove's unkind
O amor é cruelLove's unkind

Porque ele não é meu'Cause he's not mine

Outro diaJust the other day
Eu tava rezando pra ele me dar uma chanceI was praying he would give me a chance
Esperando que ele me escolhesseHoping he would choose me
Pra ser sua parceira no baile da escolaFor his partner for the high school dance
Eu tava parada do lado de fora da salaI was standing outside the class
Mas não era euBut it wasn't me
Mas minha melhor amiga que ele chamouBut my best friend he asked
Eu saí correndo pra dentroI went running back inside
Com os olhos cheios d'água, deixei os dois pra trásTeary-eyed and left the two of them behind

RefrãoChorus

Porque ele não é meu'Cause he's not mine

Oh, eu amo ele tantoOh, I love him so
Mas não posso nem deixar ele saberBut I can't even let him know
Porque ele ama minha melhor amiga'Cause he loves my best friend
Mas ela não ligaBut she don't care
Ela ama outro alguémShe loves someone else
E eu perguntei pra minha mãeAnd I asked my mama
E ela disse: "O amor é cruelAnd she said: "Love's unkind
O amor é tão cruel"Love's so unkind"
Ela disse: "Só tenha isso em menteShe said: "Just keep it in mind
Porque você pode descobrir'Cause you may find
Que o amor é cruel"Love's unkind"

RefrãoChorus

Por que o amor tem que ser assim?Why has love to be so?
Por que eu tenho que amá-lo tanto?Why do I have to love him so?