How Long

Quanto Tempo

How Long

Quanto tempo isso tá acontecendo?How long has this been going on?
Quanto tempo isso tá acontecendo?How long has this been going on?

Bem, seus amigos e suas persuasões sofisticadasWell your friends and their fancy persuasion
Não admitem que faz parte de um plano,Don't admit that it's part of a scheme,
Mas não consigo evitar minhas desconfianças,But I can't help but have my suspictions,
Porque não sou tão burro quanto pareço.Cause I aint quite as dumb as I seem.

Bem, você disse que nunca teve a intençãoWell you said you was never intending
De acabar com a nossa cena desse jeito,To break up our scene in this way,
Mas não adianta fingirBut there aint any use in pretending
Que isso não pode acontecer com a gente qualquer dia,It could happen to us any day,

Quanto tempo isso tá acontecendo?How long has this been going on?
Quanto tempo isso tá acontecendo?How long has this been going on?
Quanto tempo e quanto tempo isso tá acontecendo?How long and how long has this been going on?
Quanto tempo e quanto tempo isso tá acontecendo?How long and how long has this been going on?
Quanto tempo, amor?How long baby?

Oh, seus amigos e suas persuasões sutisOh, your friends and their gentle persuation
Não admitem que faz parte de um plano,Don't admit that it's part of a scheme,
Mas não consigo evitar minhas desconfianças,But I can't help but have my suspictions,
Porque não sou tão burro quanto pareço.Cause I aint quite as dumb as I seem.

Bem, você disse que nunca teve a intençãoWell you said you was never intending
De acabar com a nossa cena desse jeito,To break up our scene in this way,
Mas não adianta fingirBut there aint any use in pretending
Que isso não pode acontecer com a gente qualquer dia,It could happen to us any day,

Me diga, queridaTell me honey
Quanto tempo isso tá acontecendo?How long has this been going on?
Quanto tempo isso tá acontecendo?How long has this been going on?
Quanto tempo e quanto tempoHow long and how long
Isso tá acontecendo,has this been going on,
Acontecendo, acontecendo?Going on, going on?
Quanto tempo isso tá acontecendo?How long has this been going on?

Quanto tempo isso tá acontecendo,How long has this been going on,
Acontecendo, acontecendo, acontecendo?Going on, going on, going on?
Quanto tempo, querida,How long, honey,
Oh, isso tá acontecendo?oh, has this been going on?
Quanto tempo isso tá acontecendo?How long has this been going on?
Quanto tempo isso tá acontecendo,How long has this been going on,
Acontecendo, acontecendo, acontecendo?going on, going on, going on?
Quanto tempo isso tá acontecendo,How long has this been going on,
Acontecendo, acontecendo?going on, going on?

Você tem me tratadoYou been treaten me
Mal, você tem me tratado malmad you been treaten me bad
E isso tá acontecendo,And it's been going on,
Acontecendo, acontecendogoing on, going on
Não sou tão burro quanto pareço.I aint quite as dumb as I seem.
Não sou tão tolo quanto você pensaI aint quite the fool you mean
Mas isso tá acontecendo,But it's been going on,
Acontecendo, acontecendo, acontecendo.going on, going on, going on