Narben

Cicatrizes

Narben

Sozinho aqui no escuro,Alleine sitz' ich hier im Dunkel,
Pensando em tanta coisa.Denke über soviel nach.
As pessoas ao meu redor,Die Menschen um mich herum,
Elas não sabiam o que faziam.Sie wußten nicht, was sie tun.
Ainda assim, deixaram algo em mim.Dennoch hinterließen sie etwas in mir.

Eu sei, é humanoIch weiß, es ist menschlich
Fazer coisas erradas.Dinge falsch zu tun.
Por que dói tanto?Warum tut es solange weh?
Quando é que a dor vai parar?Wann hör'n die Schmerzen wieder auf?
Quanto tempo leva pra esquecer?Wie lange braucht man, sie zu vergessen?

Cicatrizes internas não se podem ver,Narben von innen kann man nicht sehen,
Só eu posso senti-las.Nur ich allein kann sie spüren.
Novas sempre aparecem,Immer wieder kommen neue hinzu,
E outras sempre se abrem.Immer wieder reißen andere auf.

Sozinho eu acordo.Allein wach' ich auf.
As lágrimas da solidão,Die Tränen der Einsamkeit,
Elas escorrem devagar pelo meu rosto.Sie rollen langsam über meine Wangen.
Minha única esperançaMeine einzige Hoffnung
É o amor que eu carrego dentro de mim.Ist die Liebe, die ich in mir trage

Cicatrizes internas não se podem ver,Narben von innen kann man nicht sehen,
Só eu posso senti-las.Nur ich allein kann sie spüren.
Novas sempre aparecem,Immer wieder kommen neue hinzu,
E outras sempre se abrem.Immer wieder reißen andere auf.