The Maiden

A Donzela

The Maiden

Quando a vida era cruel e o amor parecia distanteWhen life was cruel and love seemed far away
Percebi que só a morte pode me libertarI realized that only death can set me free
Um anjo sombrio veio para cumprir meu destinoDark angel came to fulfil my destiny
Seu abraço encantador, acaba com meu sofrimentoHis lovely embrace, it ends my misery

Todas as palavras que ele disse ainda estão tão quentes,All the words he said are still so warm,
Ainda estão tão pertoAre still so near
'Dê-me sua mão, sua forma delicada''Give me your hand, you tender form'
Ele sussurrou e então desapareceuHe whispered and then disappeared
E eu fechei os olhos para verAnd I closed my eyes to see
O que o amor foi, o que a vida poderia serWhat love has been, what life could be
Nunca pensei que sentisse tanta faltaI'd never thought I missed so much
Do que significa estar vivo, viverWhat it means to feel alive, to live

Tudo que eu perdi na vida, tudo que eu sempre quis serAll I missed in life, all I ever liked to be
Tentei encontrar na morte, mas agora vejo...I tried to find in death but now I see…
Meus sonhos ainda estão tão distantes quanto antes!My dreams are still as far as before!
Oh, Anjo Sombrio! Não confiarei mais em você!Oh, Dark Angel! I won't trust you anymore!

Todas as palavras que ele disse ainda estão tão quentes,All the words he said are still so warm,
Ainda estão tão pertoAre still so near
'Dê-me sua mão, sua forma delicada''Give me your hand, you tender form'
Ele sussurrou e então desapareceuHe whispered and then disappeared
E eu fechei os olhos para verAnd I closed my eyes to see
O que o amor foi, o que a vida poderia serWhat love has been, what life could be
Nunca pensei que sentisse tanta faltaI'd never thought I missed so much
Do que significa estar vivo, viverWhat it means to feel alive, to live

A vida se privou a si mesmaVita se ipsa privavit
A vida que o Senhor lhe deuVita, quam dominus ei donavit
Sua alma está condenada segundo a lei do Senhor,Condemnata est anima sua secundum domini legem,
Como acontece com todos que negligenciam a vontade do SenhorUt accidit omnibus, qui domini neglegant voluntatem

Condenado à eternidade, à eternidade,Verdammt in Ewigkeit, in Ewigkeit,
Maldito seja quem foge da luz do Senhorverdamm sei wer dem Licht des Herren entflieht
Condenado à eternidade, à eternidade,Verdammt in Ewigkeit, in Ewigkeit,
Maldito seja quem foge da luz do Senhorverdammt sei wer dem Licht des Herren entflieht

Confiei nas mentiras, por isso me odeioI've trusted the lies therefore I hate myself
Traído pela noite, uma vítima e escravo da tentaçãoBetrayed by the night, a victim and temptation's slave
Não há segunda chance, não há esperança e não há caminhoThere's no second chance, no hope and no way
Estou perdido em sonhos vazios, então fecho os olhos e rezoI'm lost in empty dreams, so I close my eyes and pray

Todas as palavras que ele disse ainda estão tão quentes,All the words he said are still so warm,
Ainda estão tão pertoAre still so near
'Dê-me sua mão, sua forma delicada''Give me your hand, you tender form'
Ele sussurrou e então desapareceuHe whispered and then disappeared
E eu fechei os olhos para verAnd I closed my eyes to see
O que o amor foi, o que a vida poderia serWhat love has been, what life could be
Nunca pensei que sentisse tanta faltaI'd never thought I missed so much
Do que significa estar vivo, viverWhat it means to feel alive, to live