Könige Der See

Reis dos Mares

Könige Der See

O Velho falou de glória e ouroDer Alte sprach von Ruhm und Gold
De mundos distantes, ricos e belosVon fremden Welten, reich und schön
Ele cheirava a saudade, sal e ventoEr roch nach Fernweh, Salz und Wind
E viu o horizonteUnd hat den Horizont geseh'n

E com olhar cheio de orgulhoUnd mit stolzerfülltem Blick
Soou seu chamado, que traz esperança:Erklang sein Ruf, der Hoffnung weckt:
"Levante-se! Vá!"Brich auf! Hinaus!
O mundo é seu! Não olhe pra trás!"Die Welt ist Dein! Sieh nicht zurück!"

Através do vento e das ondas e do mar tempestuosoDurch Wind und Wellen und sturmgepeitschtes Meer
Ansiando pelo oceanoSehnsuchtsvoll gen Ozean
Numa viagem sem caminho e sem destinoAuf einer Reise ohne Weg und ohne Ziel
Hohey, nós somos os reis do mar!Hohey, wir sind die Könige der See!

Em cada porto bate um coraçãoIn jedem Hafen schlägt ein Herz
E espera por seu retornoUnd hofft auf seine Wiederkehr
Ele carrega os nomes eternamenteEr trägt die Namen ewiglich
Mas nunca mais os beijaDoch küsst sie niemals mehr

E profundamente marcado estava seu corpoUnd tief gezeichnet war sein Leib
Revelava o alto preço da liberdadeVerriet der Freiheit hohen Preis
Muitos encontraram seu frio túmuloSo mancher fand sein kaltes Grab
Após fome, dor e suorNach Hunger, Leid und Schweiß

Mas o ousado sonho teve um fim abruptoDoch der kühne Traum ein jähes Ende fand
Sonhado por uma vida grandiosaGeträumt von einem großen Leben
Cheia de liberdade, esperança, sem amarrasVoller Freiheit, Hoffnung, ohne Zwang
Entregue a mão do inimigo por falsos amigosVon falschen Freunden ausgeliefert der Feindeshand
Leva seu curso direto ao laçoFührt ihn sein Kurs direkt an den Strang

E nenhum compasso que o poupe desse destinoUnd kein Kompass, der ihm dieses Ziel erspart
Mas orgulhoso e inquebrantável ele sopra ao ventoDoch stolz und ungebrochen weht er im Wind
Como outrora sua vela em grande viagemWie einst sein Segel auf großer Reise
E o coro dos livres acompanha sua última jornadaUnd der Chor der Freien begleitet seine letzte Fahrt

Hohey, nós éramos os reis do mar!Hohey, wir waren die Könige der See!