Phoenix

Fênix

Phoenix

Vocês tentaram me prenderIhr habt versucht, mich einzufangen
Mandaram seus cães atrás de mimHabt eure Hunde nach mir gehetzt
Vocês tentaram me acorrentarIhr habt versucht, mich anzuketten
Mas suas correntes não me seguraramDoch eure Ketten hielten mich nicht fest

Vocês tentaram me trancarIhr habt versucht, mich einzusperren
Em uma masmorra longe da luzIn einen Kerker weit ab vom Licht
Vocês tentaram me quebrar láIhr habt versucht, mich dort zu brechen
Mas vocês eram fracos demais pra mimDoch ihr wart zu schwach für mich

Vocês maltrataram meu corpoIhr habt meinen Körper geschunden
Me esticaram, me chicotearam e riramMich gestreckt, gepeitscht und ausgelacht
Roubaram meu refúgioHabt meine Zuflucht ausgeraubt
Meu tudo queimou naquela noiteMein Hab und Gut verbrannt in jener Nacht

Espalharam minhas obras ao ventoHabt meine Werke im Wind verstreut
Cada lembrança do meu ser apagadaJede Erinnerung an mein Sein verwischt
Vocês ameaçaram me matarIhr habt gedroht, mich dann zu töten
Mas eu só ri na cara de vocêsDoch ich lach' euch nur ins Gesicht

Vocês não podem matar os sonhosIhr könnt die Träume nicht töten
Isso não está ao alcance de vocêsEs liegt nicht in eurer Macht
Vocês não podem me vencerIhr könnt mich nicht besiegen
Eu sou imortal pela força do sonhoIch bin unsterblich durch des Traumes Kraft

É o fogo que arde em mimEs ist das Feuer, das in mir brennt
O sopro da fênix vive em mimDes Phoenix' Atem lebt in mir
E eu queimo, eu queimo intensamenteUnd ich brenne, ich brenne lichterloh
Dentro de mim bate, vive e treme um coração de fogoIn mir schlägt, lebt und bebt ein Feuervogelherz

Da cinza surge uma nova vidaAus Asche entsteht neues Leben
Da escuridão vem a luz brilhanteDer Dunkelheit folgt helles Licht
Nenhuma dor que me torture pra sempreKein Schmerz, der mich ewig quält
Apenas mais uma luta que se trava aquiNur ein weiterer Kampf, den man hier ficht

O que vocês quebraram na sua loucuraWas ihr zerschlagen in eurem Wahn
Eu vou reconstruir sempre de novoWerd ich immer wieder neu errichten
Minhas feridas eu vou curarMeine Wunden werde ich wieder heilen
Porque o sonho vocês não podem destruirDenn den Traum könnt ihr nicht vernichten

As asas flamejantes abertasDie flammenden Flügel ausgebreitet
Um sorriso no rostoEin Lächeln im Gesicht
O sol nasce no horizonteDie Sonne geht auf am Horizont
E eu me lanço na luz ardenteUnd ich stürz' in das brennende Licht