Kein Zurück

Sem Volta

Kein Zurück

Através de olhos cegos eu vejoDurch blinde Augen sehe ich
Com pensamentos estranhos eu sinto vocêMit fremden Gedanken fühl' ich Dich
Mas, quando a alma se apega ao passadoDoch, wenn die Seele an Vergang'nem hängt
Fica profundamente oculta o que o futuro trazBleibt ihr tief verborgen, was die Zukunft bringt

Com um murchar pálido eu caminhoMit blassem Verfall wand're ich
Através de uma fé profunda eu respiro vocêDurch tiefen Glauben atme ich Dich
A criação do mundo, onde nada sintoDie Erschaffung der Welt, in der ich nichts verspür'
Mas você - minha maçã dourada - está sempre comigoDoch Du - mein gold'ner Apfel - bist immer bei mir

Raiva friaKalter Zorn
Por não entenderDurch Nichtversteh'n
Esse caminhoDiesen Weg
Você não pode seguirDarfst Du nicht geh'n

O horror de sonharDer Horror des Träumens
Essa impotênciaDiese Machtlosigkeit
Eu quero, mas não posso fazer nadaIch will, doch kann nichts tun
Os gritos alimentam minha dorDie Schreie nähren mein Leid
O fim da vidaDas Ende vom Leben
Da existência no terrorDem Dasein im Grauen
Fuga para a morteFlucht in den Tod
Construir um novo começoEinen neuen Anfang erbauen

O tempo avançaDie Zeit schreitet fort
Na queda livre do meu serIm freien Fall meines Seins
Um agarrar desesperadoVerzweifeltes Greifen
Por imortalidadeNach Unsterblichkeit
O fim à vistaDas Ende vor Augen
Sem saída à vistaKeinen Ausweg in Sicht
Mas não há fuga para a morteDoch keine Flucht in den Tod
Pois eu ainda não posso morrerDenn sterben darf ich noch nicht