Götterdämmerung

Crepúsculo dos Deuses

Götterdämmerung

Conseguiu ver que 200 vieramKonntest Du seh'n, dass 200 kamen
Eram guardiões, orgulhosos e poderosos, com nomes celestiaisSie waren einst Wächter, stolz und mächtig, tragen himmlische Namen
Mas dor e ruína, prazer e pecado trouxeram ao mundoDoch Leid und Verderben, Lust und Sünde brachten sie in die Welt
Quando um anjo caiWenn ein Engel fällt

Conseguiu ver o que os 200 fizeramKonntest Du seh'n, was die 200 taten
Filhas dos homens, jovens e indefesas, que se submeteram cegamenteMenschentöchter, jung und hilflos, die sich blind unterwarfen
Violadas e seduzidasGeschändet und verführt

Desça, Uriel, e faça o que eu te digo:Steig hinab, Uriel, und tu was ich Dir sag:
Revele-se aos justos e fale com eles em meu nomeOffenbare Dich den Gerechten und sprich zu ihnen in meinem Namen
Anuncie o fim do mundo delesVerkünde ihnen das Ende ihrer Welt
Mas quem carrega o bem dentro de si, será salvo antes da humanidade perecerDoch wer das Gute in sich trägt, der wird errettet, bevor die Menschheit untergeht

Desça, Rafael, e faça o que eu te digo:Steig hinab, Raphael, und tu was ich Dir sag:
E prenda seu irmão, que corrompeu este mundoUnd ergreife Deinen Bruder, der diese Welt verdorben hat
Coloque-o em correntes e cubra-o com escuridãoLege ihn in Ketten und bedecke ihn mit Dunkelheit
Sobre pedra afiada você deve deitá-lo, para que se arrependa eternamenteAuf spitzen Stein sollst Du ihn betten, zu bereuen alle Zeit

Onde anjos se guerreiamWo Engel sich bekriegen werden
Uma vez e para sempreEinst und alle Zeit

Desça, Gabriel, e faça o que eu te digo:Steig hinab, Gabriel, und tu was ich Dir sag:
Encontre os filhos das meretrizes, prepare o fim da sua espécieSpür sie auf, die Hurenkinder, bereite ein Ende ihrer Art
Entre eles acenda ódio e discórdiaUnter ihnen entfache Hass und Streit
Para que sua espada fraterna os julgue em seu próprio sofrimentoAuf dass ihr Bruderschwert sie richte in ihrem selbst geschaffenen Leid

Desça, Miguel, e faça o que eu te digo:Steig hinab, Michael, und tu was ich Dir sag:
Vá e conduza seus pais ao túmulo dos amados filhosGeh und führe ihre Väter an der geliebten Söhne Grab
Profundamente amarrados, até a eternidadeTief gebunden, bis in alle Ewigkeit
Lá, onde seu caminho leva ao abismo, a chama exerce a justiçaDort, wo ihr Weg führt in den Abgrund übt die Glut Gerechtigkeit

Vejam lá na luz no horizonte as hostes celestiaisSeht dort im Licht am Horizont die Himmlischen Heerscharen
Sobre a terra se derrama a ira do AltíssimoAuf die Welt ergießt sich des Höchsten Zorn
E suas palavras seguem açõesUnd seinen Worten folgen Taten

Espada contra espadaSchwert an Schwert
Irmão em guerraWütet Bruderkrieg
É a hora em que sua vontade se cumpreEs ist die Zeit, in der sein Wille geschieht

Golpe após golpeHieb um Hieb
Até que o último caiaBis der Letzte fällt
Pois é a hora em que até sangue não vale nadaDenn es ist die Zeit, in der auch Blut nichts zählt

Para sempre seu nome permanecerá sem ser nomeadoIn Ewigkeit bleibt ihr Name ungenannt
A escuridão permanecerá uma vez e para sempre aprisionadaBleibt Dunkelheit einst und alle Zeit gebannt

Quando anjos vencem, o mundo pode ressurgirWenn Engel siegen, kann die Welt wieder aufersteh'n
O mal será derrotado e irá perecerWird das Böse geschlagen untergeh'n
Quando anjos vencem, o sangue lava os pecadosWenn Engel siegen, wäscht Blut die Sünden rein
A esperança florescerá, uma vez e para sempre!Wird Hoffnung gedeih'n, einst und alle Zeit!