Orpheus

Orfeu

Orpheus

Vem pra mim, preenche a noiteKomm zu mir, erfüll die Nacht
Com uma canção que desperta minha esperançaMit einem Lied, das meine Hoffnung weckt
E em mim a medo derrotaUnd in mir die Angst besiegt

Escuridão, até a luz me deixa sóDunkelheit, selbst das Licht lässt mich allein
Sombras ao redorSchatten rings umher
Estou perdido e o fogo frio brilha vazioBin verlor´n und kaltes Feuer leuchtet leer

Solidão, até meu coração não sente mais vocêEinsamkeit, selbst mein Herz spürt Dich nicht mehr
Uma imagem distante de vocêEin fernes Bild von Dir
Estou perdido, pois nosso sonho termina aquiBin verlor´n, denn unser Traum er endet hier

Sem rumo eu vagueioZiellos wandre ich umher
E envolvo o dia em minhas canções de lamentoUnd hüll den Tag in meine Klagelieder
Aqui onde a noite nunca encontra a manhãHier wo auf Nacht kein Morgen trifft
Seu riso nunca volta tambémKehrt auch Dein Lachen niemals wieder
Eu vou - até o rio negro descerIch lauf - zum schwarzen Fluss hinab
Caronte - ele deve me levar até vocêCharon - er soll mich zu Dir bringen
Lá nas margens do seu mundo de sombrasDort an den Ufern Deiner Schattenwelt
Eu vou cantar de joelhos pela sua vidaWerd ich auf Knien um Dein Leben singen

Salve-meSafe me
Agora que meu último dia chegouNow, that my final day has come
Salve-meSafe me