Pfad Der Kreuzritter

Caminho dos Cruzados

Pfad Der Kreuzritter

Os cavalos selados / estão prontos pra lutaDie Pferde gesattelt / sind bereit zum Kampf
E a espada firme / em mão de ferroUnd das Schwert fest umschlungen / in eiserner Hand
Pelos montes e vales / a única frenteDurch die Berge und Täler / die einzige Front
As massas gritando / sua quantidade é legiãoDie grölenden Massen / ihre Zahl ist Legion

"Tentem calar essa / escória!""Versuchet das räudige / Beiwerk zu Schweigen!"
E o peso das ações / é o assassinato dos soldadosUnd der Ballast der Taten / ist der Mord an den Gefreiten
E assim seguiram adiante / em nome do SenhorUnd so zogen sie weiter / im Namen des Herren
Tentação silenciada / e a graça consumidaVerstummte Versuchung / und die Gnade verzehren

Os cavaleiros, eles buscavamDie Ritter, sie suchten
Redenção no FilhoErlösung im Sohne
Almejavam esperançaStrebten nach Hoffnung
E a tiraniaUnd nach Tyrannei
... Mas caíram tão pesadamente!... Doch sie fielen so schwer!

O primeiro parou / frio, seu rosto pálidoDer Erste erstarrte / kalt, sein Antlitz fahl
Depois de decidido / bebeu do santo cáliceNachdem er entschlossen / trank vom heil'gen Gral
E o valente sentiu / sua força se esvaindoUnd der Tapfere spürte / wie seine Kraft entschwand
Caiu de joelhos / seu destino reveladoEr fiel auf die Knie / sein Schicksal offenbart

As mãos ao céu / ele clamou ao AltíssimoDie Hände gen Himmel / rief er den Höchsten an
E agonizando lamentou / "Se não eu, quem então?"Und klagte sterbend / "Wenn nicht ich, wer dann?"
"O que aconteceu comigo?""Was ist nur mit mir passiert?"
Deixa o cálice cair, fecha os olhos e congelaLässt den Kelch zu Boden sinken, schließt die Augen und erfriert

Assim os cavaleiros buscaramSo suchten die Ritter
Redenção no FilhoErlösung im Sohne
Almejavam esperançaStrebten nach Hoffnung
E a tiraniaUnd nach Tyrannei
... Mas caíram tão pesadamente!... Doch sie fielen so schwer!

O último agarrou e quis agradecerDer Letzte griff und wollte danken
Ele era o Único, o enviado de DeusEr sei der Eine, der Gottgesandte
Com peito orgulhoso e grande caudaMit stolzer Brust und großem Schweif
O cálice é dele, ele carrega a dorDer Gral ist ihm, er trägt das Leid

Mas quem é o verdadeiro portadorDoch wer der wahre Träger ist
Permanece incerto para sempreBleibt in alle Zeit stets ungewiss

E assim os cavaleiros encontraramUnd so fanden die Ritter
Nenhuma resposta do FilhoKeine Antwort vom Sohne
Pois almejavam esperançaDenn sie strebten nach Hoffnung
E a tiraniaUnd nach Tyrannei
... E caíram tão pesadamente!... Und fielen so schwer!