Feuerkind

Criança do Fogo

Feuerkind

Meu amigo, deixa eu te contarMein Freund, lass Dir erzählen
Sobre uma garota que você nunca viuVon einer Maid, wie Du sie nie geseh'n
Eu a encontrei quando a chuva caiuIch traf sie als der Regen fiel
E seu sorriso era tão lindoUnd ihr Lächeln war so schön

Nós dois na grama maciaWir zwei im weichen Gras
As mãos bem entrelaçadasDie Hände fest umfasst
Debaixo do céu estrelado, ficamos acordados por muito tempoUnter dem Sternenzelt lagen wir lange wach
Um beijo suave na noite escuraEin sanfter Kuss in dunkler Nacht

Meu amigo, deixa eu te contarMein Freund, lass Dir berichten
Sobre aquela garota, sobre aquela noiteVon jener Maid, von jener Nacht
Sua pele era suave como a neveIhre Haut war sanft wie Schnee
Delicadamente envolta em jasmimZart umhüllt von Jasmin

Ela me levou até um lagoSie führte mich zu einem See
Chamas dançavam lá no ventoFlammen tanzten dort im Wind
Nós flutuamos à luz da luaWir schwebten im Mondenlicht
E eu era um com a criança do fogoUnd ich war eins mit dem Feuerkind

E nós dançamos nas nuvensUnd wir tanzten in den Wolken
E nós dançamos toda noiteUnd wir tanzten jede Nacht
Do crepúsculo até o amanhecerVom Abendrot bis zum Morgengrauen
Brilhando intensamente, um fogo na noiteLeuchtend hell ein Feuer in der Nacht

Meu amigo, meu bom amigoMein Freund, mein guter Freund
Se um dia você encontrar a criança do fogoTriffst einmal Du das Feuerkind
Então pare por um momentoDann verweile einen Moment
E respire o perfume de jasmimUnd atme den Duft von Jasmin

Feche os olhos, meu amigoSchließ die Augen, mein Freund
E danceUnd tanz
Feche os olhos e danceSchließ die Augen und tanz