Götterdämmerung

Crepúsculo dos Deuses

Götterdämmerung

Conseguiu ver que 200 vieramKonntest Du seh'n, dass 200 kamen
Eram outrora guardiões, orgulhosos e poderosos, com nomes celestiaisSie waren einst Wächter, stolz und mächtig, tragen himmlische Namen
Mas dor e ruína, prazer e pecado trouxeram ao mundoDoch Leid und Verderben, Lust und Sünde brachten sie in die Welt
Quando um anjo caiWenn ein Engel fällt

Conseguiu ver o que os 200 fizeramKonntest Du seh'n, was die 200 taten
Filhas dos homens, jovens e indefesas, que se submeteram cegamenteMenschentöchter, jung und hilflos, die sich blind unterwarfen
Desonradas e seduzidasGeschändet und verführt

Desça, Uriel, e faça o que eu te digo:Steig hinab, Uriel, und tu was ich Dir sag:
Revele-se aos justos e fale com eles em meu nomeOffenbare Dich den Gerechten und sprich zu ihnen in meinem Namen
Anuncie o fim de seu mundoVerkünde ihnen das Ende ihrer Welt
Mas quem carrega o bem dentro de si, será salvo antes que a humanidade pereçaDoch wer das Gute in sich trägt, der wird errettet, bevor die Menschheit untergeht

Desça, Rafael, e faça o que eu te digo:Steig hinab, Raphael, und tu was ich Dir sag:
E prenda seu irmão, que corrompeu este mundoUnd ergreife Deinen Bruder, der diese Welt verdorben hat
Coloque-o em correntes e cubra-o com escuridãoLege ihn in Ketten und bedecke ihn mit Dunkelheit
Sobre pedra afiada você deve colocá-lo, para que se arrependa a todo momentoAuf spitzen Stein sollst Du ihn betten, zu bereuen alle Zeit

Onde anjos se guerreiamWo Engel sich bekriegen werden
Uma vez e para sempreEinst und alle Zeit

Desça, Gabriel, e faça o que eu te digo:Steig hinab, Gabriel, und tu was ich Dir sag:
Encontre os filhos das meretrizes, prepare um fim para sua espécieSpür sie auf, die Hurenkinder, bereite ein Ende ihrer Art
Entre eles acenda ódio e discórdiaUnter ihnen entfache Hass und Streit
Para que sua espada fraterna os julgue em seu próprio sofrimentoAuf dass ihr Bruderschwert sie richte in ihrem selbst geschaffenen Leid

Desça, Miguel, e faça o que eu te digo:Steig hinab, Michael, und tu was ich Dir sag:
Vá e conduza seus pais ao túmulo dos amados filhosGeh und führe ihre Väter an der geliebten Söhne Grab
Profundamente amarrados, até a eternidadeTief gebunden, bis in alle Ewigkeit
Lá, onde seu caminho leva ao abismo, a chama exerce a justiçaDort, wo ihr Weg führt in den Abgrund übt die Glut Gerechtigkeit

Vejam lá na luz do horizonte as hostes celestiaisSeht dort im Licht am Horizont die Himmlischen Heerscharen
Sobre o mundo se derrama a ira do AltíssimoAuf die Welt ergießt sich des Höchsten Zorn
E suas palavras seguem açõesUnd seinen Worten folgen Taten

Espada contra espadaSchwert an Schwert
Irmão, a guerra se intensificaWütet Bruderkrieg
É a hora em que sua vontade se cumpreEs ist die Zeit, in der sein Wille geschieht

Golpe após golpeHieb um Hieb
Até que o último caiaBis der Letzte fällt
Pois é a hora em que até o sangue não vale nadaDenn es ist die Zeit, in der auch Blut nichts zählt

Para sempre seu nome permanecerá sem ser nomeadoIn Ewigkeit bleibt ihr Name ungenannt
A escuridão permanecerá uma vez e para sempre aprisionadaBleibt Dunkelheit einst und alle Zeit gebannt

Quando anjos vencem, o mundo pode ressurgirWenn Engel siegen, kann die Welt wieder aufersteh'n
O mal será derrotado e desapareceráWird das Böse geschlagen untergeh'n
Quando anjos vencem, o sangue lava os pecadosWenn Engel siegen, wäscht Blut die Sünden rein
A esperança florescerá, uma vez e para sempre!Wird Hoffnung gedeih'n, einst und alle Zeit!