Codine

Codeína

Codine

CodeínaCodine

E minha barriga tá pedindo, tô tremendo na cabeçaAn' my belly is craving, I got shakin' in my head
Sinto que tô morrendo e queria estar mortoI feel like I'm dyin' an' I wish I were dead
Se eu viver até amanhã, vai ser um longo tempoIf I lived till tomorrow it's gonna be a long time
Pois eu vou rodar, cair e levantar com codeínaFor I'll reel and I'll fall and rise on codine
E é real, e é real, mais uma vezAn' it's real, an' it's real, one more time
Quando eu era jovem, aprendi a não me importarWhen I was a young man I learned not to care
Whiskey selvagem, enfrentei e muitas vezes jureiWild whiskey, confronted I often did swear
Minha mãe e meu pai disseram que whiskey é uma maldiçãoMy mother and father said whiskey is a curse
Mas o destino do bebê deles é muitas vezes piorBut the fate of their baby is many times worse
E é real, e é real, mais uma vezAn' it's real, an' it's real, one more time
Você vai esquecer da sua mulher, vai esquecer do homemYou'll forget your woman, you'll forget about man
Experimente só uma vez, e você vai querer de novoTry it just once, an' you'll try it again
Às vezes você se pergunta e às vezes você pensaIt's sometimes you wonder and it's sometimes you think
Que eu tô vivendo minha vida entregando ao drinkThat I'm a-living my life with abandon to drink
E é real, e é real, mais uma vezAn' it's real, an' it's real, one more time
Fique longe das cidades, fique longe das vilasStay away from the cities, stay away from the towns
Fique longe dos homens que tão empurrando a codeínaStay away from the men pushin' the codine around
Fique longe das lojas onde o remédio é encontradoStay away from the stores where the remedy is found
Eu vou viver alguns dias como um escravo da codeínaI will live a few days as a slave to codine
E é real, e é real, mais uma vezAn' it's real, an' it's real, one more time
E minha barriga tá pedindo, tô tremendo na cabeçaAn' my belly is craving, I've got a shakin' in my head
E comecei a aquecer se meu corpo disseAn' I've started heating whether my body said
Acalme-se com os grãos de cocaínaSteady yourself with the grains of cocaine
E você vai acabar morto ou vai ficar insanoAn' you'll end dead or you'll end up insane
E é real, e é real, mais uma vezAn' it's real, an' it's real, one more time
E minha barriga tá pedindo, tô tremendo na cabeçaAn' my belly is craving, I got shaking in my head
Sinto que tô morrendo e queria estar mortoI feel like I'm dyin' an' I wish I were dead
Se eu viver até amanhã, vai ser um longo tempoIf I lived till tomorrow it's gonna be a long time
Pois eu vou rodar, cair e levantar com codeínaFor I'll reel and I'll fall and rise on codine
E é real, e é real, mais uma vezAn' it's real, an' it's real, one more time
E é real, e é real, mais uma vezAn' it's real, an' it's real, one more time
Olhos TangerinaTangerine Eyes
Por favor, querida Olhos Tangerina, cante uma canção pra mim,Please darling Tangerine Eyes sing a song for me,
Uma que eu possa ouvir o dia todo.One that I can hear all the day.
Oh, e por favor, querida Olhos Tangerina, beije minha mão ao amanhecerOh and please darling Tangerine Eyes kiss my hand at dawn
Pelo brilho e o amarelo do milho do seu cabelo.By the bright and yellow corn of your hair.
Como uma imagem do pôr do sol dourado, você pode tornar isso real,Like a picture of the golden sunset you can make it real,
Você sabe como me sinto o tempo todo.You know just how I feel all the time.
Então, por favor, querida Olhos Tangerina, sussurre ao ventoSo please darling Tangerine Eyes whisper to the wind
Deixaremos a chuva pra trás e vamos embora.We'll leave the rain behind and walk away.
Nós caminhamos pela costa solitária ouvindo o mar,We walk along the lonesome shoreline listening to the sea,
Conversando sobre você e eu sobre o céuTalking to you and me about the sky
E sabemos, mesmo enquanto caminhamos, que antes do amanhecerAnd we know even as we walk that way before the dawn
Nossos passos estarão longe, bem longe.Our footsteps will be gone far away.
As gaivotas voam com o vento por você, você não consegue ouvi-las chorar,The seagulls ride the winds for you, can't you hear them cry,
Você não consegue ouvi-las suspirar seu nome?Can't you hear them sigh out your name?
Oh, por favor, querida Olhos Tangerina, cante uma canção pra mimOh please darling Tangerine Eyes sing a song for me
Uma que eu possa ouvirOne that I can hear
Pra eu me sentir bemSo I feel alright
Na grande noite estrelada dos meus sonhos.In the big start studded night of my dreams.