Legend of a Girl Child Linda

A Lenda de uma Menina Linda

Legend of a Girl Child Linda

Eu vou te trazer maçãs douradas e uvas feitas de rubisI will bring you gold apples and grapes made of rubies
Que brilharam nos olhos de um príncipe do vento.That have shone in the eyes of a prince of the breeze.
Cristais brilhantes em cascata, dançavam nas dunas de areiaBright cascading crystals, they danced in the sand dunes
Na praia sem pegadas, ao som de um cravo.On the beach of no footprints to harpsichord tunes.
Um trono de marfim branco, um vestido de renda brancaA throne of white ivory, a gown of white lace
Descansa ainda na magia de um lugar atemporal.Lies still in the magic of a timeless place.
Cem crianças pequenas, riem das pombas brancasOne hundred small children, they laugh at the white doves
Que pousam em suas mãos com o toque do amor.That rest on their hands with the touch of love.
Em uma colina de veludo, as crianças se deitamOn a hillside of velvet the children they lay down
E zombam dos adultos com suas caretas bobas.And make fun of the grown-ups with their silly frown.
E o som de suas risadas é o som do mar verdeAnd the sound of their laughter is the sound of the green sea
Enquanto lavava ao pé da árvore de conchas.As it washed around the foot of the seashell tree.
As pombas circulam e pousam nas árvoresThe doves circle over and land in the trees
Onde os papagaios falam suas palavras com tanta facilidade.Where parrots are talking their words with such ease.
Assim falaram três magos aos jovens naquele dia:Thus spoke three wizards to the young ones that day:
"Há tristeza no reino, faça-a ir embora.""There's sadness in the kingdom, make it go far away."
Se você seguir os raios de sol pelo vale das floresIf you follow the sunbeams through the valley of flowers
Até o palácio da Rainha Branca com suas torres de jade branco.To the palace of the White Queen with its white jade towers.
A mais nova suspirou, então as nuvens se afastaramThe youngest, she sighed then the clouds drew away
E cem dedinhos coçaram suas cabeças em desespero.And a hundred small fingers scratched their heads in dismay.
De dentro do sol, uma gaivota gigante veio voando>From out of the sun a giant gull came flying
E as crianças se prepararam para sentar em suas asas.And the children got ready to sit on its wings.
Elas acenaram para as gotas de chuva enquanto sobrevoavam as árvoresThey waved to the raindrops as they soared over the trees
O vento jogou seus cabelos para cima, brilhando dourado no mar.The wind tossed their hair high, flashing gold on the sea.
Elas chegaram ao castelo e lá caíram,They came to the castle and there they did fall,
E viram toda a tristeza, através da parede de cristal.And they saw all the sadness, through the crystal wall.
Uma princesa dormia, tão gentil e bondosaA princess lay a-sleeping so gentle and kind
Enquanto seu príncipe ia para a batalha com sua mente confusa.Whilst her prince took to battle with his confused mind.
O choque do metal brilhante trouxe medo às crianças,The clash of bright metal brought the children fear,
Mas suas capas de cetim azul secaram todas essas lágrimas.But their cloaks of blue satin dried up all of these tears.
Assim, as crianças deram as mãos e soletraram seu nomeThus children held hands and they spelled out their name
Todas as crianças douradas se tornaram uma corrente dourada.All the golden children became a golden chain.
Ela repousa em um trono branco em um lugar mágicoIt lies on a white throne in a magic place
Com uma túnica de veludo e um vestido de renda branca.With a tunic of velvet and a gown of white lace.
Minha espada, ela está quebrada e jogada em um lagoMy sword, it lies broken and cast in a lake
Em um sonho me disseram que minha princesa despertaria.In a dream I was told that my princess would wake.