The Ballad of Geraldine

A Balada de Geraldine

The Ballad of Geraldine

Oh, eu nasci com o nome GeraldineOh, I was born with the name Geraldine
Com cabelo negro como um corvo.With hair coal black as a raven.
Vivi minha vida sem me preocupar,I travelled my life without a care,
Ah, mas todo meu amor eu estava guardando.Ah, but all my love I was savin'.
Oh, os ventos sopraram forte e as árvores balançaram,Oh, the winds blew high and the trees did sway,
Não pedia muito da vida.Not much from life was I askin'.
Até que conheci alguém para dar todo meu amor,Till I met someone to give all my love,
Todo meu amor, tão longo e duradouro.All my love, so long an' lasting.
Oh, bons foram os papéis que interpretamos em nosso jogoOh, good were the parts we played in our game
E longe estava o amanhã.And a long ways off was tomorrow.
Mas meu amor era um andarilho, inquieto como o mar,But my love was a rambler and restless as the sea,
E na maré veio a tristeza.And in the tide came sorrow.
Oh, uma criança da noite vai nascer,Oh, a child of the night is goin' to be born,
Não consigo explicar minha confusão.I can't explain my confusion.
Meu amor está pensando em se casar comigoIs my love thinkin' to marry me at all
Ou na liberdade que ele acha que vai perder?Or of the freedom he thinks he'll be losin'?
Eu me sento com meus amigos na sala cheia de alegria,I sit with my friends in the gay crowded room,
Meus amigos estão fumando e conversando.My friends they're smokin' and a-talkin'.
Mas tudo parece tão vazio, meu amor não está lá,But it all seems so empty, my love is not there,
Então vou para as ruas a vagar.So I'll go into the streets a-walkin'.
Meu bebê está crescendo como deve crescer,My baby is a-growin' as a-growin' it must,
Se eu o perder, isso me deixaria triste.If I were to lose it, it would grieve me.
Meu amor é tão indefeso e eu me pergunto o que fazer.My love is so helpless and I'm wonderin' what to do.
Oh, como eu anseio por ajudá-lo.Oh, how I yearn to help him.
Oh, poderíamos ir para a terra que você escolherOh, we could go to the land of your choice
Onde a falsa vergonha não vai bater à nossa porta.Where the false shame won't come knockin' at our door.
Sinto algo no meu coração e está esmagando todas as minhas esperanças,I've a feeling in my heart and it's crushing all my hopes,
Acho que vou me machucar mais,I think I'm gonna be hurt some more,
Oh, eu nasci com o nome Geraldine,Oh, I was born with the name Geraldine,
Com cabelo negro como um corvo.With hair coal black as a raven.
Vivi minha vida sem me preocupar,I travelled my life without a care,
Ah, mas todo meu amor eu estava guardando.Ah, but all my love I was savin'.