Next Year

Próximo ano

Next Year

Meu irmão e euMy brother and me
Usado para escalar essa árvoreUsed to climb this tree
Nós íamos construir um pequeno clube a cerca de três metros do chãoWe were gonna build a little clubhouse 'bout ten feet off the ground
Nós desenhamos a coisa todaWe drew the whole thing up
Madeira necessária e caminhão do nosso paiNeeded wood and our dad's truck
Mas ele estava sem trabalho naquele verãoBut he was out of work that summer
O caminhão só tinha uma engrenagemThe truck only had one gear
Ele disse: "Faremos isso no próximo ano"He said, "We'll do it next year"

Meus amigos e euMy buddies and me
Nós temos esse sonhoWe have this dream
Nós íamos alugar essa cabana em MontanaWe were gonna rent this cabin way up in Montana
Nós íamos pescarWe were gonna fish
Nós tivemos a data todos escolhidosWe had the date all picked
Meu velho ficou doente e o plano meio que desapareceuMy old man got sick and the plan kinda disappeared
Mas faremos no próximo anoBut we'll do it next year

Mais um dia, outra semana se foiAnother day down, another week gone
Você está sempre falando sobre o amanhãYou're always just talkin' about tomorrow
Você não pode implorar, roubar, emprestarYou can't beg, steal, borrow
Ou fazer tempoOr make time
Então você faz planos e espera o melhorSo you make plans and hope for the best
A vida se move tão rápidoLife moves on so damn fast
Mais doze meses voam, você ainda está aquiAnother twelve months flies on by, you're still here
Mas nunca é bem no próximo anoBut it's never quite next year

Meu menino e euMy little boy and me
Nós estávamos fora para comerWe were out to eat
E ele disse: não posso esperar até o ano que vemAnd he said: I can't wait 'til next year
Quando eu perguntei por que ele disse: Porque nós estamos indo acamparWhen I asked him why he said: Cause we're goin' campin'
Estamos indo para o jogo de bolaWe're goin' to the ballgame
E faremos todas essas outras coisas que você disse que faríamos no próximo anoAnd we'll do all them other things you said we'd do next year
Então, quando é o próximo ano?So when is it next year?

Mais um dia, outra semana se foiAnother day down, another week gone
Você está sempre falando sobre o amanhãYou're always just talkin' about tomorrow
Você não pode implorar, roubar, emprestarYou can't beg, steal, borrow
Ou fazer tempoOr make time
Então você faz planos e espera o melhorSo you make plans and hope for the best
A vida se move tão rápidoLife moves on so damn fast
Mais doze meses voam, você ainda está aquiAnother twelve months flies on by, you're still here
Mas nunca é bem no próximo anoBut it's never quite next year
Não, nunca é ano que vemNo it's never quite next year

Meu velho homemMy old man
Ele estava fadin 'rápidoHe was fadin' fast
Ele disse: Eu acho que gostaria de ir ver esse Grand CanyonHe said: I think I'd like to go see that Grand Canyon
Então acabamos de sairSo we just left
Arrumou o carro e foiPacked up the car and went
Eu liguei doente para trabalhar, nós dirigimos até as três. MI called in sick to work, we drove 'til three a. M
Não há ano que vemThere ain't no next year

Mais um dia, outra semana se foiAnother day down, another week gone
Você está sempre falando sobre o amanhãYou're always just talkin' about tomorrow
Você não pode implorar, roubar, emprestarYou can't beg, steal, borrow
Ou fazer tempoOr make time
Então você faz planos e espera o melhorSo you make plans and hope for the best
A vida se move tão rápidoLife moves on so damn fast
Mais doze meses voam, você ainda está aquiAnother twelve months flies on by, you're still here
Mas nunca é bem no próximo anoBut it's never quite next year
Não, nunca é ano que vemNo it's never quite next year
Não, nunca é ano que vemNo it's never quite next year
Nunca é bem no próximo anoIt's never quite next year