Whatever Keeps You Going

O que quer que o mantenha indo

Whatever Keeps You Going

Eu tenho um amigo chamado tommyI got a friend named Tommy
Ele ainda dirige o Honda de seu velhoHe still drives his old man’s Honda
Ele gasta todo o seu dinheiroHe spends all of his money
Tentando manter a maldita coisa funcionandoTrying to keep the damn thing running
Ele perdeu seu pai no verão passadoHe lost his dad last summer
Tommy era seu único filho eTommy was his only son and
Isso é tudo que ele conseguiu deleThat’s all he got from him
Então ele não vai pararSo he ain’t gonna stop

Mas tudo o que te faz continuarBut whatever keeps you going
Mantém suas rodas girandoKeeps your wheels rolling
Qualquer coisa que te ajude a dormir de noiteWhatever helps you sleep at night
Ou te levanta de manhãOr gets you up in the morning
Pode ser algo que você odeiaIt might be something you hate
Ou você amaOr you love
Ou você não pode deixar deOr you can’t let go of
Mas tudo o que te faz continuarBut whatever keeps you going

Ela acabou de começar a faculdadeShe just started college
E eu acho que ela pensouAnd I guess that she thought it
Não seria tão difícil deixar sua mãeWouldn’t be so hard to leave her mama
De volta a MichiganBack in Michigan
Então ela dirige de WisconsinSo she drives from Wisconsin
Muito frequentementeWay too often
Só para ter uma boa conversa emJust to get a good talk in
E dirige de volta novamenteAnd drives back again

Mas tudo o que te faz continuarBut whatever keeps you going
Mantém suas rodas girandoKeeps your wheels rolling
Qualquer coisa que te ajude a dormir de noiteWhatever helps you sleep at night
Ou te levanta de manhãOr gets you up in the morning
Pode ser algo que você odeiaIt might be something you hate
Ou você amaOr you love
Ou você não pode deixar deOr you can’t let go of
O que quer que te faça continuarWhatever keeps you going

Há uma grande casa de fazenda velhaThere’s a big old farm house
Cerca de 45 milhas ao sulBout 45 miles south
E está longe o suficiente para queAnd it’s far enough out that
Você pode ver as estrelasYou can see the stars
Bem, nada vem fácilWell nothing comes easy
Então eu trabalho no fim de semanaSo I work on the weekend
Então, um dia nós podemosSo someday we can
Faça nossoMake it ours

O que quer que te faça continuarWhatever keeps you going
Mantém suas rodas girandoKeeps your wheels rolling
Qualquer coisa que te ajude a dormir de noiteWhatever helps you sleep at night
Ou te levanta de manhãOr gets you up in the morning
Pode ser algo que você odeiaIt might be something you hate
Ou você amaOr you love
Ou você não pode deixar deOr you can’t let go of
O que quer que te faça continuarWhatever keeps you going