Half Moon Bay

Baía da Meia-Lua

Half Moon Bay

Vou pra Baía da Meia-Lua, amor, tô indo já,I'm going to Half Moon Bay love, going right away,
Pra escrever na areia, onde as palavras não vão ficar.To write there on the sand, where the words they cannot stay.
Vivendo na cidade de um jeito ilusório, escrevendo ao vento,Living in the city in a delusionary way, writing on the wind,
Onde as palavras não conseguem dizer o que eu quero que elas digam.Where the words they cannot say what I want them to say
Então vou pra Baía da Meia-Lua.So I'm going to Half Moon Bay.

O que você diz, consegue vir pra Baía da Meia-Lua?What do you say, can you come to Half Moon Bay,
O que você diz, consegue vir pra Baía da Meia-Lua?What do you say, can you come to Half Moon Bay.

Vou pra Baía da Meia-Lua, amor, arrumando uma mala,I'm going to Half Moon Bay love, packing a Panama,
Pra beber do coqueiro, aproveitar a banana,To drink of the coco palm tree, partake of the banana,
Dormindo no ar suave da noite, sob o céu estrelado,Sleeping in the soft night air, the velvet starry sky,
O som do mar me acalmando enquanto a brisa morna suspira.The sound of the see a-soothing me as the balmy breezes sigh
Ei, o que você diz, consegue vir pra Baía da Meia-Lua?Hey, what do you say, can you come to Half Moon Bay?

O que você diz, consegue vir pra Baía da Meia-Lua?What do you say, can you come to Half Moon Bay,
O que você diz, consegue vir pra Baía da Meia-Lua?What do you say, can you come to Half Moon Bay.

Você vai adorar as manhãs quando o vento tá frescoYou'll love the mornings when the wind is fresh
E os cavalos correm pra areia,And the horses dash ashore
Te levam a cavalgar do lado do vento,Take you riding on the windward side
Você sente a tempestade muito mais.You can feel the storm much more
Assistindo as ondas quebrarem nas pedrasWatching the waves crash on the rocks
E os caranguejos correrem pela espuma,And the crabs run through the spray
Conheço um café, é bem aconchegante,I know a cafe, it's nice and cosy
Onde a gente pode passar o dia.Where we might spend the day

Se você vier pra Baía da Meia-Lua,If you come to Half Moon Bay,
O que você diz, consegue vir pra Baía da Meia-Lua?What do you say, can you come to Half Moon Bay.

Vou pra Baía da Meia-Lua, amor, tô indo já,I'm going to Half Moon Bay love, going right away,
Pra escrever na areia, onde as palavras não vão ficar.To write there on the sand, where the words they cannot stay.
Vivendo na cidade de um jeito ilusório, escrevendo ao vento,Living in the city in a delusionary way, writing on the wind,
Onde as palavras não conseguem dizer o que eu quero que elas digam.Where the words they cannot say what I want them to say
Então vou pra Baía da Meia-Lua.So I'm going to Half Moon Bay.

O que você diz, consegue vir pra Baía da Meia-Lua?What do you say, can you come to Half Moon Bay,
O que você diz, consegue vir pra Baía da Meia-Lua?What do you say, can you come to Half Moon Bay