Mr. Wind

Senhor Vento

Mr. Wind

Para onde você vai, oh vento da manhã,Where are you going, oh wind of the morning,
Suas pantufas estão à mostra e você ainda está bocejandoYour slippers are showing and you're still yawning
Para acordar os pequenos, para fazer cócegas nas pestanas,To waken the wee ones, to tickle their lashes,
Café da manhã de pãezinhos de leite, colheres de brinquedo e respingos.Breakfast of milkbuns, toy spoons and splashes.

Bom dia, Senhor Vento,Good morning, Mr. Wind,
Bom dia, Senhor Vento,Good morning, Mr. Wind,
Para onde você vai?Where are you going ?
Para onde você vai?Where are you going ?

Para onde você vai cantando tão suavemente?Where are you going so tinily singing ?
Para onde você está soprando o beijo que está fazendo,Where are you blowing the kiss you are making,
Para os lagos para fazer ondulações, para apagar os fósforos,To ponds to make ripplings, to blow out the matches,
Levante as asas das gaivotas quando o arado arranha?Lift up the gull wings when the plough scratches ?

Bom dia, Senhor Vento,Good morning, Mr. Wind,
Bom dia, Senhor Vento,Good morning, Mr. Wind,
Para onde você vai?Where are you going?
Para onde você vai?Where are you going