Queen Mab

Rainha Mab

Queen Mab

Uma pequena fada vem à noite,A little fairy comes at night,
s seus olhos são azuis e seu cabelo é castanhoher eyes are blue and her hair is brown
Com manchas prateadas em suas asasWith silver spots upon her wings
E da lua ela desce flutuando.And from the moon she flutters down.

Ela tem uma varinha prateadaShe has a little silver wand
E quando uma criança boazinha vai dormirAnd when a good child goes to bed
Ela acena a mão da direita para a esquerdaShe waves a hand from right to the left
E faz um círculo ao redor da cabeça.And makes a circle round its head.

E então ela sonha com coisas boas,And then it dreams of pleasant things,
Com fontes cheias de peixes de fadaOf fountains filled with fairy fish
E árvores que dão frutas deliciosasAnd trees that bear delicious fruit
E curvam seus galhos a um desejo.And bow their branches at a wish.

De pavilhões cheios de aromas finos,Of arbours filled with dainty scents,
De flores lindas que nunca murcham,>From lovely flowers that never fade,
Luzinhas que brilham ao solBright flies that glitter in the sun
E vagalumes brilhando na sombra.And glow-worms shining in the shade

E pássaros falantes com línguas talentosasAnd talking birds with gifted tongues
Para cantar canções e contar históriasFor singing songs and telling tales
E anões bonitinhos para mostrar o caminhoAnd pretty dwarfs to show the way
Através de colinas de fadas e vales de fadas.Through fairy hills and fairy dales.

Uma pequena fada vem à noite,A little fairy comes at night,
s seus olhos são azuis e seu cabelo é castanhoher eyes are blue and her hair is brown
Com manchas prateadas em suas asasWith silver spots upon her wings
E da lua ela desce flutuando.And from the moon she flutters down