Summer Day Reflection Song

Canção da Reflexão de Um Dia de Verão

Summer Day Reflection Song

Gato dormindo no Sol
Cat's a-sleeping in the sun,
Olhos atentos as cores chamam
Eyes take heed the colours call.
Desenhos feitos pela luz do Sol tocam a parede
Sunlight patterns touch the wall,
Lenços vermelhos velejam e caem
Red kerchiefs sail and fall,
Gato dormindo no Sol
Cat's a sleeping in the sun.

Pipa de dragão no Sol
Dragon kite in the sky,
Roda e gira, vira e voa
Wheel and turns, spin and fly,
Atacada por corvos e nunca deixa
Attacked by rooks and never fail
De gritar os sons dos contos de fada
To cry the sound of fairy tales.
O gato está andando no Sol
The cat is walkin' in the sun.

Todas as pedrinhas que já vi
All the pebbles I have seen,
Pedras preciosas para Collen
Precious stones for Colleen.
Passo cada minuto
Every minute I pass through
Com as músicas que curti com você
With the grooves spent with you.
O gato está bocejando no Sol
The cat is yawning in the sun.

Castelos de joias eu construí
Jewelled castles I have built
Com loucos sentimentos de culpa
With freak feelings of guilt.
E as palavras esfaqueiam a empunhadura
And the words stab to the hilt,
Colha a flor e ela vai murchar
Pick the flower and it will wilt,
Gato está se transformando no Sol
Cat's a-shifting in the sun.

Morte pendurada nos fios da marionete
Marionette dangles death
A insensibilidade é alimentada
Insensitivity is fed.
Pela varinha do mago da TV
By the TV wizard's wand
Uma vez enfeitiçado, você está condenado
Once in the spell you're conned,
Gato sorrindo no Sol
Cat's a-smiling in the sun.

Gato sorrindo no Sol
Cat's a-smiling in the sun,
Olhos atentos as cores chamam
Eyes take heed the colours call.
Desenhos feitos pela luz do Sol tocam a parede
Sunlight patterns touch the wall,
Lenços vermelhos velejam e caem
Red kerchiefs sail and fall,
Gato sorrindo no Sol
Cat's a-smiling in to me