The Way

O Caminho

The Way

Eu fico pra trás, eu sigo em frenteI stay behind I walk ahead
Separado, mas parte de tudoApart yet a part of ev'rything
Nada feito e tá tudo certoNothing done and all is well
Nunca usado, mas sempre cheioNever used yet always full

Do nada vem o umOut of nothing comes the one
Do um vem o doisOut of one comes the two
Do dois vem o trêsOut of two comes three
Do três vem todas as coisasOut of three comes all things

Quanto mais se move, mais se entregaThe more it moves the more it yields
O espírito do vale nunca morreThe valley spirit never dies
A raiz do céu e da terraThe root of heaven and of earth
Agora vazia de tudoEmpty now of ev'rything
>De cima não brilha>From above it is not bright
>De baixo não é escuro>From below it is not dark
Você não consegue ver quando começouYou cannot see when it began
Siga, não tem fimFollow it there is no end

Não tem objetivo, é tão pequenoIt has no aim it is so small
Não tem nome, é tão grandeIt has no name it is so great
Não é visto, não é ouvidoIt is not seen it is not heard
Nada feito ou deixado de ladoNothing done or left undone

Os fracos podem superar os fortesThe weak can overcome the strong
Os flexíveis superam os rígidosThe supple overcomes the stiff
Todo mundo sabe disso bemEv'ryone knows this well
mas tão poucos conseguem praticaryet so few can practice it

Do nada vem o umOut of nothing comes the one
Do um vem o doisOut of one comes the two
Do dois vem o trêsOut of two comes three
Do três vem todas as coisasOut of three comes all things