The Summer Day Reflection Song

A Música da Reflexão de Um Dia de Verão

The Summer Day Reflection Song

Do disco Fairytale
From the album fairytale

Gato dormindo ao sol
Cat's a-sleeping in the sun,
Olhos, atenção, chamem as cores
Eyes take heed the colours call.
Desenhos de luz do sol tocam a parede
Sunlight patterns touch the wall,
Lenços vermelhos navegam e caem
Red kerchiefs sail and fall,
Gato dormindo ao sol
Cat's a sleeping in the sun.
Pipa de dragão no céu
Dragon kite in the sky,
Roda e gira, rodopia e voa
Wheel and turns, spin and fly,
Atacada por gralhas e nunca deixa
Attacked by rooks and never fail
De chorar ao som de contos de fada
To cry the sound of fairy tales.
O gato está andando ao sol
The cat is walkin' in the sun.
Todos os seixos que já vi
All the pebbles I have seen,
Pedras preciosas para Colleen
Precious stones for Colleen.
Cada minuto que passo
Every minute I pass through
Com as músicas passadas com você
With the grooves spent with you.
O gato está bocejando no sol
The cat is yawning in the sun.
Castelos de jóias que construí
Jewelled castles I have built
Com loucos sentimentos de culpa
With freak feelings of guilt.
E as palavras apunhalam até o cabo
And the words stab to the hilt,
Colha a flor e ela murchará
Pick the flower and it will wilt,
O gato está mudando de lugar no sol
Cat's a-shifting in the sun.
Marionete balança morte
Marionette dangles death
Insensibilidade é alimentada
Insensitivity is fed.
Pela varinha de condão do mago da TV
By the TV wizard's wand
Uma vez enfeitiçado estás enganado
Once in the spell you're conned,
O gato está sorrindo no sol
Cat's a-smiling in the sun.
O gato está sorrindo no sol
Cat's a-smiling in the sun,
Olhos, atenção, chamem as cores
Eyes take heed the colours call.
Desenhos de luz do sol tocam a parede
Sunlight patterns touch the wall,
Lenços vermelhos navegam e caem
Red kerchiefs sail and fall,
O gato está sorrindo para mim
Cat's a-smiling in to me.