Nowhere, New York City

Em nenhum lugar, New York City

Nowhere, New York City

É janeiro, tão perdido tão frioIt's January, so lost so cold
Vagando naquele vento amargoWandering in that bitter wind
Rasgando pelas ruas do Brooklyn, à meia-noiteTearing through run down Brooklyn streets, at midnight

Há uma coisa em que estou me apegando. Com tudo o que tenho, esperoThere is one thing I'm clinging to. With all I have, I hope

Eu não vou me sentir assim para sempreI won't feel this way forever
Há algo feio dentro de mimThere's something ugly deep inside of me
Eu perdi minha cabeçaI've lost my fucking mind

Eu quero terminar tudoI want to end it all

Será que algum dia vou sair disso?Will I ever emerge from this?

Eu quero terminar tudoI want to end it all

Eu fiquei com essa amargura ardenteI'm left with this burning bitterness
Odiando cada prédio degradado que eu vejoHating every rundown building I fucking see
Anos irritados dançando nesta tragédiaYears pissed away dancing in this tragedy
Todas as minhas esperanças e sonhos pereceramAll my hopes and dreams have perished
Eu quero terminar tudoI want to end it all
Perdi a única coisa que sabiaI lost the one thing that I knew

Foda-se esta cidade, foda-se essas ruas, foda-se essas memórias suasFuck this city, fuck these streets, fuck these memories of you
eu sou tão frioI'm so cold

(Perdi) obrigado por me deixar com o coração partido no tempo mais frio da minha vida(I lost) thanks for leaving me with heartbreak in the coldest time of my life
(Tudo que eu sabia) toda vez que eu estava lá para você, a única vez que eu precisava de você(All I knew) every time I was there for you, the one time I needed you
(Lost) você caiu na porra. Vou virar barato uma noite fica(Lost) you fell the fuck through. I'll turn to cheap one night stands

(Perdi) e romances de Nova York que são todos iguais(I lost) and New York romances that are all the same
(Tudo que eu sabia) contava com uma luz guia através das rochas da minha vida(All I knew) counted on a guiding light through the rocks of my life
Agora, tudo o que me resta é um navio afundando em chamas, estou afundando(Lost) now all I'm left with is a burning sinking ship, I'm sinking

(Por que você teve que ir) você saiu(Why'd you have to go) you left
(E rasgue meu mundo inteiro)(And tear my whole) world apart
(Toda memória de nós) agora arruinada pelo que você foi e porra fez(Every memory of us) now ruined by what you went and fucking did

(Desespero, rastejando como um câncer) você era meu mundo(Desperation, creeping like a cancer) you were my world
(Andando em silêncio à meia-noite) você saiu pela porta(Walking in silence at midnight) you walked out right out that fucking door

Apesar de tudo que você fez comigoDespite everything you did to me
Ainda desejo sua presençaStill I long for your presence
Você tirou minha vida de mim e foi emboraYou took my life right from me, and walked away

eu não sou nadaI am nothing
O mundo desmoronouThe world fell apart
Quando você saiuWhen you left