The Love Song

A Canção do Amor

The Love Song

Você já se perguntou por que estamos aqui?Have you ever wondered why we're here?
Do que se trata, você não tem ideiaWhat's it all about, you've no idea
E em todo lugar que você olha, tudo o que vê é ódio, e trevas, morte e medoAnd everywhere you look all you see is hatred, and darkness, death and fear

Mas você sabe que não precisa serBut you know it doesn't have to be
Que eu odeio você e você me odeiaThat i hate you, and you hate me
Por que mesmo que sejamos diferentes, não faz diferençaCause even though we're different, it doesn't make a difference
E nós podemos viver em harmoniaAnd we can live in harmony

não, você não sabe quem eu souNo, you don't know who i am
Mas talvez eu possa segurar sua mãoBut maybe I could hold your hand
E juntos podemos entender o amorAnd together we can understand about love!

Huh? Eu estou formigando!Huh? I feel tingly!
Sim, isso é o amor, meu amigo, e é hora de você aprender tudo sobre isso!Yes, that's love, my friend, and it's time for you to learn all about it!

(Amor é um lugar, amor é uma coisa)(Love is a place, love is a thing)
(Amor é um lugar, amor é uma coisa)(Love is a place, love is a thing)
(Amor é um lugar, amor é uma coisa)(Love is a place, love is a thing)
(Amor é um lugar, amor é uma coisa)(Love is a place, love is a thing)

E você já sentiu que a vida é injusta?And do you ever feel like life's unfair?
Pois todos te odeiam, e ninguém se importaCause everybody hates you, and no one cares!

Mas se você me seguirBut if you follow me
Talvez você vejaMaybe you'll see
Que o amor está em todo lugarThat love is everywhere

O que é amor, está no céuWhat is love, is it in the sky?
Não, é um sentimento profundoNo, it's a feeling, deep inside
Porque eu estou com fome?Because I'm hungry?
Não, você é solitárioNo, you're lonely
Eu posso ver nos seus olhosI can see it in your eyes

Eu não compreendoI don't understand
Não e preocupe! Você irá em breveDon't worry! You will soon
Venha conhecer alguns amigos meus, eles sabem tudo sobre amorCome and meet some of my friends, they know all about love
Vamos, logo depois do arco-írisCome on, just over the rainbow!

Oh olha, lá vai ele, voando pelo céuOh look, there he goes, flying through the sky
Talvez nós devessemos seguir ele, ou nós vamos ficar pra trásMaybe, we should follow him, or we'll get left behind
Sim, mas tem muita galinha sobrandoYes, but there's lot of chicken left
E eu gostaria de comer a galinhaAnd I'd like to eat the chicken
Eu também gostaria de comer a galinha, vamos fazer issoI'd also like to eat the chicken, let's do that instead

Aqui estamos com todos os meus amigos, e eles te amam, todos elesSo here we are with all my friends, and they love you, all of them
Sim, nós te amamos, é verdadeYes we do, this is true
Nós te amamos, e você nos ama tambémWe love you, and you love us too!
Eu também te amo, garoto peludoI love you too, furry boy
(hee hee, mais forte)(Hee hee, harder)

Agora que comemos a galinha, eu não sei o que fazerNow, we've eaten the chicken, I don't know what to do
Talvez, devessemos procurar nosso amigoMaybe, we should look for our friend
Não é isso que amigos fazem?Isn't that what friends do?
E nós terminamos o piquenique de galinhaAnd we have finished the chicken picnic

Amar o outro, é se importarTo love each other, is to care
Ser gentil, e compartilharTo be kind, and to share
Eu amo meu amigo, então dou um abraçoI love my friend so I give him a hug
Eu fiz isso pra você, por que eu te amoI made this for you, cause I love you so much
Eu amo meu bichinho, por que ele é um caranguejoI love my pet, 'cause he's a crab

Eu amo essa árvore, eu amo esse graveto, e eu amo esse insetoI love this tree, and I love this stick and I love this bug
Não não não, não é assim que se fazNo no no, that's not how it's done
Você tem que guardar seu amor pra o seu alguém especialYou must save your love for your special one
Meu alguém especial?My special one?
Todos tem um alguém especialEveryone has a special one

Até eu? Mas eu sou solitárioEven me? But I am lonely
Sim, é verdade! Mas não se preocupeYes, it's true! But do not worry
Você está confuso, mas está tudo bemYou're confused, but that's okay
Me deixe explicar de outro jeitoLet me put it another way

Essa é a história de Michael, o garoto mais solitário na cidadeThis is the story of Michael, the loneliest boy in town
Essa é a história de MichaelThis is the story of Michael
O garoto mais feio na cidadeThe ugliest boy in town
Feio e fracoUgly and weak
O chamavam de aberraçãoThey called him a freak
Então ele vivia sozinho no subsoloSo he lived on his own underground
Ele vivia sozinho no subsoloHe lived on his own underground
Ele vivia sozinho no subsoloHe lived on his own underground

Tá vendo? Todos tem um alguém especialYou see? Everyone has a special one
Até o MichaelEven Michael!

Seu coração bate forte como um tambor do amorYour heart beats hard like a big love drum
Chamando o seu alguém especialCalling for your special one
Então seja paciente, pois talvezSo be patient, 'cause just maybe
Seu alguém especial viráYour special one will come

Ele é feito pra ela e ela é feita pra eleHe's made for her and she's made for him
Isso é como sempre foiThat's the way its always been
E é perfeito, e é puroAnd it's perfect, and it's pure
E é protegido com um anelAnd it's protected with a ring

É assim que todo amor vaiThat's the way that all love goes
Igual uma flor, só cresce e cresceLike a flower it grows and grows
E é pra sempre, e pra sempreAnd it's forever, and forever

E agora nós todos adoramos o nosso rei, nosso reiAnd now we all worship our king, our king
O nome dele é MalcolmHis name is Malcolm
Ele é o rei do amorHe is the king of love
Nós devemos alimentá-loWe must feed him
Nós devemos alimentá-lo com cascalhoWe must feed him gravel
Ou ele fica bravoOr he becomes angry
(Mmm cascalho)(Mmm gravel)

E essa é a sua chance de começar de novoAnd this is your chance to start a new
E tudo que estamos pedindo pra você fazerAnd all we're asking you to do
É mudar seu nomeIs change your name
E limpar seu célebroAnd clean your brain
E esquecer qualquer coisa que você já conheciaAnd forget anything about you ever knew

E seu coração encontrará seu larAnd your heart will find it's home
E o nosso amor nunca vai acabarAnd our love will never go
Agora use esse anelNow wear this ring
E se junte ao rei!And join the king!
E você nunca ficará sóAnd you will never be alone