One More Year

Mais Um Ano

One More Year

Mais um ano está se esvaindo rápidoAnother year is fading fast
E a tristeza enche meu coraçãoAnd sadness fills my heart
Amigos que não estão mais aquiFriends who are no longer here
E uma dor profunda no meu peitoAnd a deep pain in my chest
Lágrimas que têm gosto de salTears that taste like salt
São memóriasThey’re memories

Eu lembro das reuniões em famíliaI remember family gatherings
Cheias de amor, risadas e pazFull of love, laughter, and peace
Mas agora tudo mudouBut now everything has changed
Não é mais o mesmo, não sobrou nadaIt’s not the same, there’s nothing left
Adeus ao ano que se vaiGoodbye to the year that leaves

Adeus ao ano que se vaiGoodbye to the year that leaves
A tristeza caminha comigoSadness walks with me
As memórias de momentos alegresThe memories of joyful moments
Desvanecem como o ventoFade away like the wind

Adeus ao ano que se vaiGoodbye to the year that leaves
A tristeza caminha comigoSadness walks with me
As memórias de momentos alegresThe memories of joyful moments
Desvanecem como o ventoFade away like the wind
(O vento)(The wind)

Mais um ano escorregaAnother year slips away
Mas as bênçãos estão a caminhoBut blessings are on their way
Amigos que se foramFriends who are gone
Mas novas amizades vêm pra ficarBut new friendships come to stay

Mais um ano escorregaAnother year slips away
Mas as bênçãos estão a caminhoBut blessings are on their way
Amigos que se foramFriends who are gone
Mas novas amizades vêm pra ficarBut new friendships come to stay

Eu lembro das reuniões em famíliaI remember family gatherings
Cheias de amor, risadas e pazFull of love, laughter, and peace
Mas agora tudo mudouBut now everything has changed
Não é mais o mesmo, não sobrou nadaIt’s not the same, there’s nothing left
Adeus ao ano que se vaiGoodbye to the year that leaves

Adeus ao ano que se vaiGoodbye to the year that leaves
A tristeza caminha comigoSadness walks with me
As memórias de momentos alegresThe memories of joyful moments
Desvanecem como o ventoFade away like the wind

Adeus ao ano que se vaiGoodbye to the year that leaves
A tristeza caminha comigoSadness walks with me
As memórias de momentos alegresThe memories of joyful moments
Desvanecem como o ventoFade away like the wind
(O vento)(The wind)

Mais um ano escorregaAnother year slips away
Mas as bênçãos estão a caminhoBut blessings are on their way
Amigos que se foramFriends who are gone
Mas novas amizades vêm pra ficarBut new friendships come to stay

Mais um ano escorregaAnother year slips away
Mas as bênçãos estão a caminhoBut blessings are on their way
Amigos que se foramFriends who are gone
Mas novas amizades vêm pra ficarBut new friendships come to stay

Mais um ano escorregaAnother year slips away
Mas as bênçãos estão a caminhoBut blessings are on their way
Amigos que se foramFriends who are gone
Mas novas amizades vêm pra ficarBut new friendships come to stay

Vamos rir, vamos dançarLet’s laugh, let’s dance
Deixemos a felicidade entrar pela portaLet happiness walk through the door