Roo Be Jelo

Roo Be Jelo

Roo Be Jelo

Com a velocidade da luz
با سرعت نور
bā sor'at-e noor
Vou em frente
میرم روبه جلو
miram roobe jolo
Sei que um dia
می دونم یه روز
mi donam ye rooz
Vou te esquecer
فراموش میکنم تورو
faramoosh mikonam toro
Construí um degrau dos meus sonhos
ساختم یه پله از آرزوهام
sākhtam ye pele az ārezuhām
Organizei e lutei por eles
چیدم و تلاش کردم واسشون
chidam o talāsh kardam vāse shon
Por que com quatro palavras sem sentido
چرا با چهارتا حرف بی خودی
cherā bā chārtā harf bi khodi
Agora eu vou pular tudo isso
حالا بپرم پایین همشو
hālā beparam pāeen hamesho

Essa pessoa sou eu mesmo
این آدم خود خود خودشه
in ādam khod khod khodeshe
Mas você não teve olhos pra ver
ولی تو چشم نداشتی که ببینیش
vali to cheshm nadāshti ke bebinish
Depois de você, ele se encontrou
بعد تو پیدا کرده خودشو
bād to peydā karde khodsho
Eu sou aquele que todo mundo diz que não é
من اونم که همه میگین نی
man unam ke hame migin ni

Essa pessoa sou eu mesmo
این آدم خود خود خودشه
in ādam khod khod khodeshe
Prometeu que não vai desistir até o fim
قول داده تا آخرم وا نده
qol dāde tā ākharm vā nade
Do jeito que sou, vou continuar
همینی که هستم میمونم
hamini ke hastam mimunam
Ser como você é fácil
یکی مثل تو شدن راحته
yeki mesle to shodan rāhate

Não falta quem fala de mim
کم پشت سر من حرف نی
kam posht sar man harf ni
Mas eu ouvi a voz do meu coração
ولی دادم به حرف دل خودم گوش
vali dādam be harf del khodam goosh
Veio e me deixou, quem quer que seja
اومد و بهم زد رفت هر کی
omad o beham zad raft har ki
Não tem problema, pode vir também
عیبی نداره بزن توام روش
aybi nadāre bezan toam roosh
Com quem quer que eu tenha ido, de qualquer jeito
با هرکی شد اومدم هر طوری راه
bā har ki shod omadam har tori rāh
Na verdade, estou oficialmente com fobia
اصن دیگه دارم رسما فوبیا
asn dige dāram rasmi fobia
Entre essas pessoas de trás pra frente
لای این آدمای پشت و رو
lāye in ādamāye posht o roo
A última pancada veio de quem eu conheço
آخرین ضربه رو بهم زدن خودیا
ākharin zarbe ro beham zadan khodiā

Essa pessoa sou eu mesmo
این آدم خود خود خودشه
in ādam khod khod khodeshe
Mas você não teve olhos pra ver
ولی تو چشم نداشتی که ببینیش
vali to cheshm nadāshti ke bebinish
Depois de você, ele se encontrou
بعد تو پیدا کرده خودشو
bād to peydā karde khodsho
Eu sou aquele que todo mundo diz que não é
من اونم که همه میگین نی
man unam ke hame migin ni

Essa pessoa sou eu mesmo
این آدم خود خود خودشه
in ādam khod khod khodeshe
Prometeu que não vai desistir até o fim
قول داده تا آخرم وا نده
qol dāde tā ākharm vā nade
Do jeito que sou, vou continuar
همینی که هستم میمونم
hamini ke hastam mimunam
Ser como você é fácil
یکی مثل تو شدن راحته
yeki mesle to shodan rāhate