One Step Closer

Um Passo Mais Perto

One Step Closer

Amor, há uma chance que você deve aproveitarBaby, there's a chance you ought to take
Chance de um erro que você tem que cometerChance of a mistake you gotta make
Talvez eu também esteja enganadoMaybe I'm mistaken too
De arriscar com vocêTo take my chance with you
Eu preciso de você como uma sombra precisa de luzI need you like a shadow needs a light
Vou te seguir como a manhã segue a noiteI'll follow you like morning follows night
Quando não há nada à sua frenteWhen nothin's left ahead of you
Estarei logo atrás de vocêI'll be right behind you
As sombras desaparecem à noiteShadows disappear at night
Nós dois sabemos que é uma pena se você perder umaWe both know it's a shame if you should lose one
Por que é tão difícil encontrarWhy is it so hard to find
Me diga que você também está aíTell me that you're right there too

Um passo, amorOne step baby
Dois passos, talvezTwo steps maybe
Um passo mais pertoOne step closer
Estarei ao seu ladoI'll be next to you

Amor, é um segredo que não consigo guardarBaby, it's a secret I can't keep
Problemas aparecem e de repente você fica fracoTrouble comes and suddenly you're weak
Não acredito que você tenha a forçaI don't believe you got the strength
Para lutar por esse tipo de amorTo fight this kind of love
Eu sei que é arriscado de vez em quandoI know it's risky now and then
Com todos os 'e se' e os 'quando'What with all the what ifs and the whens
Quem está aqui para dizer que estamos errados - para nos dizer que não pode serWho is there to say we're wrong - to tell us it can't be
Vai, amor, por favor, não váCome on, baby, please don't go
Eu não sou um coração de pedra e você sabeI'm no heart of stone and you know
Por que é tão difícil fazerWhy is it so hard to do
Me diga que você também está aí, amorTell me that you're right there too, baby

Amor, você não vê que estamos atrasadosBaby, can't you see we're runnin' late
Você não vê que não temos tempo para esperarCan't you see we ain't got time to wait
Pode ser que você tenha medo de mimMight be that you're scared of me
De algo que você possa sentirOf something you might feel
Agarre-se a mim, amor, agarre-se firmeHold on to me, baby, hold on tight
Eu posso nos levar pela noite, tudo bemI can take us through the night all right
Talvez eu fique aqui tambémMaybe I will stay here too
Arrisque comigoTake my chance with you

As sombras desaparecem à noiteShadows disappear at night
Nós dois sabemos que é uma pena se você perder umaWe both know it's a shame if you should lose one
Por que é tão difícil encontrarWhy is it so hard to find
Me diga que você também está aíTell me that you're right there too

Um passo, amorOne step baby
Dois passos, talvezTwo steps maybe
Um passo mais pertoOne step closer