The Dead Swan of the Woods

O Cisne Morto da Floresta

The Dead Swan of the Woods

A morte se concentra
Death gathers
Lentamente nesta floresta
Slowly in these woods
Uma herança ardente
A burning heritage
Perdida para o deserto
Lost to the wilderness

Lembro-me noites de chuva
I remember nights of rain
Engolidas pelo frio
Swallowed by the cold
Nesse vazio que a tudo consome
In this all-consuming void
Eu alcanço a ti
I reach out to thee

Contando lágrimas
Reckoning tears
Horas subterrâneas
Underground hours
Tentando lembrar
Trying to remember
Morrendo para esquecer
Dying to forget

No lago, congelado no tempo
On the lake, frozen in time
Falecimento lento do outono
Autumn's slow demise
Você pegou minha mão fria por saber que
You took my hand bleak from knowing that
Que tudo morre, morre
That everything dies, dies

Seu corpo ainda frio
Your body still cold
A partir da queda
From the fall
Olhos cansados de idade
Weary eyes of old
Relógios dos céus
Watches from the skies

Lembro-me noites de neve
I remember nights of snow
Consumidas pelas chamas
Consumed by the flames
A partir deste vazio que a tudo consome
From this all-consuming void
Eu atinjo por você
I reach out for you

No caminho, congelado no tempo
On the path, frozen in time
Descanso final do inverno
Winter's final rest
Tomei sua mão amaldiçoado por saber
I took your hand cursed with knowing
Acompanhado por seu último suspiro
Accompanied by your final breath