Carpathian Dusk

Crepúsculo Carpatiano

Carpathian Dusk

Os Turcos Invadem:The Turks Invade:

No leste, entre as montanhas carpatianas,In the east amids carpathian mountains,
Em uma das partes mais estranhas e menos conhecidas da Europa,In one of the weirdest and least known parts of Europe,
Estamos sendo puxados por florestas escuras e hostis.We are draw through dark and the hostile woods.
Isso me dá ansiedade, como a calma antes da tempestade.It gives me anxiety, like the calm before the storm.

Cercados por árvores, o vento sopra e os galhos estalamSurrounded by trees, the wind is blowing and branches crack
Silêncio mortal, exceto pelos uivos dos lobos.Dead silence exept for howling wolves.
Eles estão olhando por toda parte.They are looking everywhwere.
Eu avisto seus focinhos negros e patas com garras cegas.I spot their black muzzles and paws with blunt claws.

Esta noite, quando o relógio marcar doze,Tonight, when the clock strikes twelve,
Todos os poderes malignos tomarão o controle.All the evil powers will take control.
A escravidão aterrorizante da noite escura e do horror.Frightening slavery of dark night and of horror.
Ninguém entenderá quão doce e rara é a manhã.Nobody will understand how sweet and rare is the morning.

Crepúsculo Carpatiano... tão cheio de horror, Crepúsculo Carpatiano...Carpathian Dusk ... so full of horror, Carpathian Dusk ...
Nuvens escuras me fazendo desmaiar. Estou horrorizado...Dark clouds making me faint. I´am Horrified ...

Cavalo negro como carvãoBlack horse like coal
Carruagem de quatro cavalos,Four-horse carriage,
Galope frenético para fugir das tropas turcasMad gallop to flee from the Turkish Troops
E avisar os outros no castelo.And warn the others at the castle.

Crepúsculo Carpatiano... tão cheio de horror, Crepúsculo Carpatiano...Carpathian Dusk ... so full of horror, Carpathian Dusk ...
Nuvens escuras me fazendo desmaiar. Estou horrorizado...Dark clouds making me faint. I´am Horrified ...

De repente, a carruagem aparece na frenteSuddenly the carriage appears in front
Do castelo com centenas de anosOf the castle hundreds of years old
Uma fortaleza impenetrável nas profundezas das montanhas.An impenetrable fortress deep in the mountains.
É hora de levantar as armas e mergulhar na batalha.High time to raise the arms and immerse in Battle.
Para lutar... Contra Todos os InimigosTo fight ... Against All Enemies
Da Santa Igreja.Of Holy Church.

Estamos em frente ao castelo, em meio ao campo famintoWe are standing in front of the castle, amids starving countryside
Silêncio antes da luta, como a calma antes da tempestade.Silence before the fight, like the calm before the storm.
Homens se levantam encarando a morte nos olhos.Men rise staring death in the eyes.
Não haverá mais encontros,There will be, no further encounters,

Esta noite, quando o relógio marcar doze,Tonight, when the clock strikes twelve,
Todos os poderes malignos tomarão o controle.All the evil powers will take control.
Luta terrível, tudo menos sangue e violência.Terrible fight, all but blood and violence.
Ninguém entenderá se não sobreviver ao terror.No one will understand if he doesn´t survive terror.

Crepúsculo Carpatiano... tão cheio de horror, Crepúsculo Carpatiano...Carpathian Dusk ... so full of horror, Carpathian Dusk ...
Nuvens escuras me fazendo desmaiar. Estou horrorizado...Dark clouds making me faint. I´am Horrified ...

Tiranos... Exploradores... todos devem perecer!Tyrants, ... Exploiters ... all must perish!
Véspera da Batalha,Eve of the Battle,
A Batalha... por um Trono e por Poder...The Battle ... for a Throne and for Might ...
A Terra será alimentada novamente.Earth will be fed again.