Claidheamh Solais (Sword of Light)
Through the tales
The legend lived
A Sword of Salvation
At the side of
The greatest kings
Brought Hope and Destruction
A light that shone
Of ancient strength,
Arose from the Earth
From green misty hills
To swing in frostbitten lands
Forged by the Gods
The Sword that was made for Man
Caladvwlch, bring us all to Victory!
Blade of Doom, ruler of Man's Destiny!
I chant your countless names:
Sword of Light, Sword of Doom
Caladcholg
The rainbow beam
Connacht's Defender
Caliburn
Cymric Heir
Of the best of Éireann
A golden hilt
For a silver hand
Who ruled the first reign
Crusher of Evil
Its power will one day return
When the white lord is vanquished
The fire of our faith will burn
Caladvwlch, bring us all to victory!
Blae of Doom, ruler of Man's Destiny!
I chant your countless names:
Sword of Light, Sword of Doom
Espada da Luz
Através das histórias
A lenda viveu
Uma Espada de Salvação
Ao lado dos
Maiores reis
Trouxe Esperança e Destruição
Uma luz que brilhava
De força antiga,
Surgiu da Terra
De colinas verdes e nebulosas
Para balançar em terras congeladas
Forjada pelos Deuses
A Espada que foi feita para o Homem
Caladvwlch, nos leve todos à Vitória!
Lâmina da Desgraça, governante do Destino do Homem!
Eu canto seus inúmeros nomes:
Espada da Luz, Espada da Desgraça
Caladcholg
O raio do arco-íris
Defensor de Connacht
Caliburn
Herança Celta
Do melhor da Éireann
Uma empunhadura dourada
Para uma mão prateada
Que governou o primeiro reinado
Destruidor do Mal
Seu poder um dia retornará
Quando o senhor branco for derrotado
O fogo da nossa fé queimará
Caladvwlch, nos leve todos à vitória!
Lâmina da Desgraça, governante do Destino do Homem!
Eu canto seus inúmeros nomes:
Espada da Luz, Espada da Desgraça