Claidheamh Solais (Sword of Light)

Espada da Luz

Claidheamh Solais (Sword of Light)

Através das históriasThrough the tales
A lenda viveuThe legend lived
Uma Espada de SalvaçãoA Sword of Salvation
Ao lado dosAt the side of
Maiores reisThe greatest kings
Trouxe Esperança e DestruiçãoBrought Hope and Destruction
Uma luz que brilhavaA light that shone
De força antiga,Of ancient strength,
Surgiu da TerraArose from the Earth
De colinas verdes e nebulosasFrom green misty hills
Para balançar em terras congeladasTo swing in frostbitten lands
Forjada pelos DeusesForged by the Gods
A Espada que foi feita para o HomemThe Sword that was made for Man
Caladvwlch, nos leve todos à Vitória!Caladvwlch, bring us all to Victory!
Lâmina da Desgraça, governante do Destino do Homem!Blade of Doom, ruler of Man's Destiny!
Eu canto seus inúmeros nomes:I chant your countless names:
Espada da Luz, Espada da DesgraçaSword of Light, Sword of Doom
CaladcholgCaladcholg
O raio do arco-írisThe rainbow beam
Defensor de ConnachtConnacht's Defender
CaliburnCaliburn
Herança CeltaCymric Heir
Do melhor da ÉireannOf the best of Éireann
Uma empunhadura douradaA golden hilt
Para uma mão prateadaFor a silver hand
Que governou o primeiro reinadoWho ruled the first reign
Destruidor do MalCrusher of Evil
Seu poder um dia retornaráIts power will one day return
Quando o senhor branco for derrotadoWhen the white lord is vanquished
O fogo da nossa fé queimaráThe fire of our faith will burn
Caladvwlch, nos leve todos à vitória!Caladvwlch, bring us all to victory!
Lâmina da Desgraça, governante do Destino do Homem!Blae of Doom, ruler of Man's Destiny!
Eu canto seus inúmeros nomes:I chant your countless names:
Espada da Luz, Espada da DesgraçaSword of Light, Sword of Doom