Plastic Smile

Sorriso Plástico

Plastic Smile

no mundo dos sonhos
ものクロナ ゆめのせかいで
refletido no espelho
かがみにうつるすがた
sorrindo com uma máscara
みせかけのつくりわらいで
me pergunto quem sou eu

você está rindo, não é? [ deve ser engraçado ]
きみはわらうえているのかい？ [ おもしきりやわらうえるだろ ]
estrangule essa enrolação, é isso!
くだらないじれんまころして、yeah

a paixão que abracei
だきしめたままじゃじょうねつは
se esvai como um arco-íris
はかなくゆみにちっていく
as vozes de feridas
きずだらけのいっしゅのこえ
se perdem no tempo

[ EU SÓ QUERO CONTINUAR SORRINDO ]

o perfume da rosa sem espinhos
とげのないばらのかおりは
é uma gentileza passageira?
かりそめのやさしさか
um sorriso sem sentido de amor
いみのないあいそうわらいに
esconde seu verdadeiro rosto

me dê coragem para dizer NÃO [ se eu puder vomitar tudo, tá bom ]
NOといえるゆうきください [ 何もかもはき出せばいいさ ]
mostre a verdade de verdade
つきたってほんとうをみせて

amanhã não existe mais
あきらめたままじゃあしたなんて
se esvai no infinito
むげんのなかにきえていく
caminhando por um caminho espinhoso
いばらのみちかけうけて
antes que eu mequeira
かれゆくまえにさいてちれ
...

quero te tocar [ entre o ideal e a realidade? ]
きみにふれたい [ りそうとげんじつのはざまで？ ]
toca em mim [ SORRISO PLÁSTICO ]
ぼくにふれてよ [ PLASTIC SMILE ]

pra quem estou lutando? [ se eu deixar rolar, tá tranquilo ]
だれのためにたたかうのかい？ [ なりゆきにまかせりゃいいさ ]
ninguém vai me ensinar a resposta... não tem
こたえはだれもおしえてくれ...ない

a paixão que abracei
だきしめたままじゃじょうねつは
se esvai como um arco-íris
はかなくゆみにちっていく
as vozes de feridas
きずだらけのいっしゅのこえ
se perdem no tempo

amanhã não existe mais
あきらめたままじゃあしたなんて
se esvai no infinito
むげんのなかにきえていく
caminhando por um caminho espinhoso
いばらのみちかけうけて
antes que eu mequeira

quero te tocar [ EU SÓ QUERO CONTINUAR SORRINDO ]
きみにふれたい [ I JUST WANNA KEEP SMILING ]
toca em mim [ EU SÓ QUERO CONTINUAR SORRINDO ]
ぼくにふれてよ [ I JUST WANNA KEEP SMILING ]