Hey Man, Don’t Look At Me Like That

Ei cara, não me olhe assim

Hey Man, Don’t Look At Me Like That

Você está cavalgando no vento
You’re riding on the wind
Alguém marcou seu dedo do pé
Someone tagged your toe
Você é uma arma quebrada
You’re a broken gun
Brilhando no frio
Blazing in the cold
Acho que você deveria saber agora
Think you should know by now
Seu pensamento se tornou muito lento
Your thinking’s become way too slow
Você não é um daqueles tolos na fila de trás
You’re not one of those fools in the back row

Caramba, se você ama alguém
Heck, if you love somebody
Diga isso em voz alta
Say it out loud
Vá em frente, tenha a chave da sua felicidade
Go on have the key to your happiness
Tenha orgulho de si mesmo
Make yourself proud

E aí cara
Hey man
Não fique aí como se não soubesse o que está acontecendo
Don’t stand there like you don’t know what’s going on
Porque uma vez que começa, não acaba até terminar
‘Cause once it starts, it ain’t over ’til it’s done
Claro como o inferno viver livre não é viver
Sure as hell free livin’ ain’t livin’
Em algum lugar à beira
Somewhere on the verge

Então, ei cara
So hey man
Não me olhe assim
Don’t look at me like that

(?) gatinho como cigarro
(?) kitty like cigarettes
Você vai se transformar em uma fênix, combustão
You’ll turn into a phoenix, combust
Te digo que vai virar ouro direto da ferrugem
Tell ya it’ll turn ya gold straight outta rust
Confie em mim, cara, eu não posso
Trust me man, I can’t

Bonito (?) Não seja um perdedor dolorido
Pretty (?) don’t be a sore loser
Você é um bruiser
You’re a bruiser
Eu posso ver nos seus olhos
I can see it in your eye
Você está esperando alguém aparecer e dizer
You’re waiting for someone to come along and say

E aí cara
Hey man
Não me olhe assim
Don’t look at me like that

Então você sabe que estamos andando com o vento
So you know we’re riding on the wind
Mas alguém marcou seu dedo do pé
But someone tagged your toe
Você é uma arma quebrada
You’re a broken gun
Brilhando no frio
Blazing in the cold
Seu pensamento se tornou muito lento
Your thinking has become way too slow
Sim, você não é um daqueles tolos na fila de trás
Yeah you’re not one of those fools in the back row

Mas diabos, se você ama alguém
But heck, if you love somebody
Diga isso em voz alta
Say it out loud
Você tem a chave da sua felicidade
You have the key to your happiness
Tenha orgulho de si mesmo
Make yourself proud

Então, ei cara
So hey man
Não me olhe assim
Don’t look at me like that

Então você está andando com o vento
So you’re riding on the wind
(Então você está andando com o vento)
(So you’re riding on the wind)
Mas alguém marcou seu dedo do pé
But someone tagged your toe
(Alguém pegou seu dedo do pé)
(Someone got your toe)
Você é uma arma quebrada
You’re a broken gun
(Você é uma arma quebrada)
(You’re a broken gun)
Brilhando no frio
Blazing in the cold
(Em chamas no frio)
(Blazing in the cold)
Você não é um daqueles tolos na fila de trás
You’re not one of those fools in the back row
(Você não é um daqueles tolos na fila de trás)
(You’re not one of those fools in the back row)

Se você ama alguém, diga em voz alta
If you love somebody then say it out loud
(Caramba, se você ama alguém, diga em voz alta)
(Heck, if you love somebody say it out loud)
Você tem a chave da sua felicidade
You have the key to your happiness
Tenha orgulho de si mesmo
Make yourself proud
(Você tem a chave da sua felicidade
(You have the key to your happiness
Tenha orgulho de si mesmo)
Make yourself proud)

Então, ei cara
So hey man
Não me olhe assim
Don’t look at me like that
Então, ei cara
So hey man
Não me olhe assim
Don’t look at me like that
Tudo bem!
Alright!

Então, ei cara
So hey man
(Não me olhe assim)
(Don’t look at me like that)
Então, ei cara
So hey man
(Não me olhe assim)
(Don’t look at me like that)
Então, ei
So hey
(Não me olhe assim)
(Don’t look at me like that)
Então, ei cara
So hey man
(Não me olhe assim)
(Don’t look at me like that)
Ow!
Ow!