When I See You Smile

Quando te vejo sorrir

When I See You Smile

Quando a vida está se quebrandoWhen life is breaking down
Em mil grãosInto a thousand grains
E não há nenhuma maneira que eu possa evitar a caraAnd there's no way I can avoid to face
A parede preta gigante desesperadaThe giant black hopeless wall
Que cai dentro de mim um sentimento de rasgadaThat drops inside of me a sense of torn
Mas agoraBut now
Este sentimento que não posso suportarThis feeling that I can't support
Agora se foiNow is gone
Porque você é minha e eu sou seuBecause you're mine and I am yours
E eu encontreiAnd I've found
Gostaria de receber mais um minuto para ficarI would like to get one more minute to stay
E continuar olhando seu sorrisoAnd keep looking at your smile

Não posso esquecer todos os momentos que passamosI cannot forget all the times that we spent
Toda vez que vejo o seu sorrisoEvery time I see your smile
Gostaria de receber mais um minuto para ficarI would like to get one more minute to stay
E continuar olhando seu sorrisoAnd keep looking at your smile

Quando toda a minha vida se torna tão difícil encararWhen all my life becomes so hard to face
E toda a força que tenho começa a desaparecerAnd all the force I've got begins to fade
Quando eu me sinto desesperado e vazioWhen I just feel gone and void
Eu sei que não estou sozinho e eu posso cairI know I'm not alone and I can fall
Diretamente para baixoStraight down
Em seus braços para encontrar a forçaInto your arms to find the force
E levantar-seAnd rise up
E toda a dor que eu sinto que me jogaAnd all the pain I feel that drops
Pra baixoMe down
Em um minuto fica longe da minha cabeçaIn one minute gets far away from my head
Quando eu estou olhando para seu sorrisoWhen I'm looking at your smile

Não posso esquecer todos os momentos que passamosI cannot forget all the times that we spent
Toda vez que vejo o seu sorrisoEvery time I see your smile
Gostaria de receber mais um minuto para ficarI would like to get one more minute to stay
E continuar olhando seu sorrisoAnd keep looking at your smile

Quando a vida se quebraWhen life is breaking down
Em mil grãosInto a thousand grains
E não há nenhuma maneira que eu possa evitar encararAnd there's no way I can avoid to face
A parede preta gigante desesperadaThe giant black hopeless wall
Que cai dentro de mim um sentimento de rasgadaThat drops inside of me a sense of torn
Mas agoraBut now
Este sentimento que não posso suportarThis feeling that I can't support
Agora se foiNow is gone
Porque você é minha e eu sou seuBecause you're mine and I am yours
E eu encontreiAnd I've found
Tudo o que eu posso dizer, para mim, para você novamenteWhatever I can say, for me for you again
É apenas um dia perfeito!It's just a perfect day!

Quando um dia você se for Eu vou cortarWhen a day you're gone I'll just cut up
Quando um dia você se for Eu vou cortarWhen a day you're gone I'll just cut up
Você é apenas tudo o que quero, tudo que eu queroYou're just all I want, all I want