CHIKUWA PARTY

Festa do Chikuwa

CHIKUWA PARTY

Quando a lua se esconde, sozinho em um quarto escuro
月が隠れる時間に暗い部屋に1人
tsuki ga kakureru jikan ni kurai heya ni 1-ri
Achava que ninguém estava vendo, era o que pensava
誰も見ていない そう思ってたんだ
dare mo mite inai sō omottetan da
Colocando os olhos em um buraco transparente
透き通る穴に目を当てて
sukitōru ana ni me wo atete
Observando as estrelas
星を眺める
hoshi wo nagameru
Ah, não era pra ser assim
ああ こんなはずじゃなかった
aa konna hazu janakatta

As suspeitas de doping que surgiram
かけられたドーピングの疑いは
kakerareta dōpingu no utagai wa
Nós mesmas vamos esclarecer
私たちが自ら晴らしていく
watashitachi ga mizukara harashite iku
A verdade que fala por esses olhos
その目で語る真実
sono me de kataru shinjitsu

É só uma reação positiva de carne de peixe
それは只の魚肉の陽性反応
sore wa tada no gyoniku no yōsei han'nō
Eu só comi chikuwa
私はちくわを食べただけ
watashi wa chikuwa wo tabeta dake
Escapando da suspeita
疑惑の判定をすりぬけて
giwaku no hantei wo surinukete
Adeus, bacalhau
サヨウナラ スケトウダラ
sayōnara suketo udara

É só uma reação positiva de carne de peixe
それは只の魚肉の陽性反応
sore wa tada no gyoniku no yōsei han'nō
Eu só comi chikuwa!
私はちくわを食べただけ!
watashi wa chikuwa wo tabeta dake!

Na festa do chikuwa de hoje à noite
今夜のちくわパーティーに
kon'ya no chikuwa pātii ni
Corre
走れ
hashire
Corre
走れ
hashire

É só uma reação positiva de carne de peixe
これは只の魚肉の陽性反応
kore wa tada no gyoniku no yōsei han'nō
Eu só comi chikuwa
私はちくわを食べただけ
watashi wa chikuwa wo tabeta dake
Escapando da suspeita
疑惑の判定をすりぬけて
giwaku no hantei wo surinukete
Adeus, bacalhau
サヨウナラ スケトウダラ
sayōnara suketo udara

Levantando suavemente a autoestima
そっと上げてるまた自己肯定感を
sotto ageteru mata jikokōteikan wo
Wo-o-ow
Wo-o-ow
Wo-o-ow
Se colocar chikuwa no tornozelo
足首にちくわをはめたら
ashikubi ni chikuwa wo hametara
Fica parecendo uma meia larga
ルーズソックスみたいになるね
rūzu sokkusu mitai ni naru ne

É só uma reação positiva de carne de peixe
これは只の魚肉の陽性反応
kore wa tada no gyoniku no yōsei han'nō
Eu só comi chikuwa
私はちくわを食べただけ
watashi wa chikuwa wo tabeta dake

E aí~
いえ~い
ie~i