Luoghi Comuni

Lugares Comuns

Luoghi Comuni

Lugares comunsLuoghi comuni
só arremessosolo aria fritta
a mesma sopala solita minestra
triturada e reviradatrita e ritrita

Lugares comunsLuoghi comuni
fumaça nos olhosfumo negli occhi
em uma terra de cegosin una terra di ciechi
é um sortudo um manco com tapa-olhobeato un guercio col paraocchi

Se a maioria parasseSe la maggioranza la smettesse
de usar os mesmos lugares comunsdi usare i soliti luoghi comuni
eu estaria muito melhorstarei molto meglio

Para tudo há remédioA tutto c'è rimedio
exceto para a mortefuorché alla morte
enquanto há saúdefinché c'è la salute
as mentiras têm pernas curtasle bugie hanno le gambe corte

e então parece que estou no teatroe allora mi sembra di stare a teatro
um faz o vilão e o outro tambémuno fa il cattivo e anche l'altro
nem em casa, nem fora profetasné in patria, né fuori profeti
que bela classe de políticos que temosche bella classe di politici che abbiamo
analfabetosanalfabeti

Sinto falta do AgnelliMi manca Agnelli
é motivo para ficar tristec'è di che essere tristi
melhor um patrão sériomeglio un padrone serio
que esses sindicalistasche questi sindacalisti

Sinto falta do AndreottiMi manca Andreotti
e aqui a coisa é trágicae qui la cosa è tragica
também ele era corruptoanche lui corrotto
mas sabia a gramáticama sapeva la grammatica

Se a oposição parasseSe l'opposizione la smettesse
de usar demagógicos lugares comunsdi usare demagogici luoghi comuni
eu dormiria melhorio dormirei meglio

Não é mais tempoNon è più tempo
de vacas gordasdi vacche grasse
o nosso governoil nostro governo
está se esforçando para reduzir os impostossi sta impegnando a ridurre le tasse

então aqui parece que estou no teatroallora qui sembra di stare a teatro
um faz de idiota e o outro tambémuno fa lo stronzo e anche l'altro
dos caras de pau os poetasdella faccia tosta i poeti
que bela classe de políticos que temosche bella classe di politici che abbiamo
analfabetosanalfabeti

Parece que estou no teatroMi sembra di stare a teatro
um faz o democristão, o outro tambémuno fa il democristiano, anche l'altro
sobretudo na TV fazem de padressoprattutto alla tv fanno i preti
que bela classe de políticos que temosche bella classe di politici che abbiamo
analfabetosanalfabeti

eles comem as migalhassi mangiano le briciole
também aquelas nos tapetesanche quelle sui tappeti
se candidatam, roubam - sim! -si candidano, rubano - si! -
e censuram.e censurano.