Oggetti Perfetti

Objetos Perfeitos

Oggetti Perfetti

Eu gosto desses objetosMi piacciono questi oggetti
Tenho que dizer que são perfeitosdevo dire che sono perfetti
Mas têm um defeito, só umma hanno una pecca, una sola
Não têm o dom da palavranon hanno il dono della parola

Quem sabe se eu gosto (você é bonito)Chissà se piaccio (sei bello)
desses objetos (de verdade)agli oggetti (davvero)
Mas os objetos não podem me comprarma gli oggetti non posson comprarmi
(não podem te comprar)(non ti posson comprar)

Tenho que dizer (vai, diz!)Devo dire (su, dillo!)
que sou bonito (é verdade)che sono bello (è vero)
Sim... mas os objetos não têm cérebroSi… ma gli oggetti non hanno il cervello
(o cérebro não tá aqui!)(il cervello non c'è!)

Objetos (objetos) Perfeitos (objetos)Oggetti (oggetti) Perfetti (oggetti)
bancos, vasos e gavetaspanche, orinali e cassetti
(pias e puxadores)(lavabi e tiretti)
Objetos (perfeitos) Perfeitos (objetos)Oggetti (perfetti) Perfetti (oggetti)
grandões e pequenininhosgrandissimi e piccoletti
(longos, baixos e estreitos)(lunghi, bassi e stretti)

Objetos mais bonitos do que os que temosOggetti più belli di quelli che abbiamo
nunca mais vão ser feitos.non ne costruiranno mai più.

Tem quem vive com um objetoC'è chi vive con un oggetto
sob o mesmo tetosotto lo stesso tetto
quem quis comprar um objetochi un oggetto ha voluto comprare
mas no fim teve que se casar.ma poi alla fine l'ha dovuto sposare.

Eu deixo o objeto em cima da cômodaIo l'oggetto però lo tengo sul comò
ele disse: "não vou ficar!"lui disse: "io non ci sto!"
e foi embora... e me deixoue se ne andò… e mi lasciò

(objeto) eu te imploro(oggetto) ti prego
(perfeito) meu objeto, não!(perfetto) oggetto mio, no!
(bonito mas sem cérebro)(bello ma senza cervello)
não vá emboranon andare via
(objeto) não sou culpado(oggetto) non ho colpa
(perfeito) se você é(perfetto) se tu sei
bonito mas sem cérebrobello ma senza cervello
entre todos os objetosfra tutti gli oggetti
que faltam de inteligênciache mancano d'intelligenza
só amo você.amo solo te.

objetos melhores do que os que temosoggetti migliori di quelli che abbiamo
nunca mais vão ser pensados.non ne penseranno mai più.

Senhor assessor,Signor assessore,
não escondo minha admiraçãonon nascondo la mia ammirazione
por esse projetoper questo progetto
do qual se dissedel quale si è detto
que vai fazer todos os objetosche porterà tutti gli oggetti
terem um cérebroad avere un cervello

mas se depois descobrir-sema se poi si scoprisse
que os objetosche gli oggetti
não têm nenhum sentimentonon hanno nessun sentimento
seria um desperdício intolerávelsarebbe uno spreco intollerabile
para toda a sociedade!per tutta la società!

Senhor diretor,Sior direttore,
chefe de trem, maquinistacapo treno, macchinista
(secretário, arquivista)(segretario, archivista)
eu sou um tipo otimistaio sono un tipo ottimista
(bilheteiro, motorista)(bigliettaio, autista)

por isso, doutor,per questo dottore,
professor, engenheiroprofessore, ingegnere
uma coisa eu vou mostraruna cosa vi farò vedere

Senhor juiz,Signor pretore,
avogado, instrutoravvocato, istruttore
(leiteiro, bombeiro)(lattaio, pompiere)
os objetos, eu te digo, têm um coraçãogli oggetti, le dico, hanno un cuore
(padeiro, barbeiro)(fornaio, barbiere)

por isso, cirurgião,per questo chirurgo,
especialista, palhaçospecialista, giullare
um cérebro precisa ser instalado!un cervello bisogna installar!

Feito nos EUA, feito nos EUAMade in the U, made in the S
Feito nos EUA (China, Paquistão)Made in the USA (China, Pakistan)
Feito nos EUA, feito nos EUAMade in the U, made in the S
Feito nos EUA (México, Japão)Made in the USA (Mexico, Japan)
Feito nos EUA, feito nos EUAMade in the U, made in the S
Feito nos EUA (Tailândia, Taiwan)Made in the USA (Thailandia, Taiwan)
Feito nos EUA, feito nos EUAMade in the U, made in the S
A, A, A.A, A, A.