Alles

tudo

Alles

Às vezes eu gostaria de ser tão inteligenteManchmal wünscht' ich mir, dass ich so klug wär
Quantos da minha turmaWie manch' aus meiner Klasse
Eu não faço maisDas ich nicht mehr
Tem que aprender muito e entender tudo facilmenteSo viel lernen muss und alles leicht erfasse
Por que tenho que continuar pensando no meu futuro?Warum muss ich den andauernd an meine Zukunft denken?
Eu moro no aqui e agora, esta vida é minha!Ich leb' im Jetzt und Hier, dieses Leben gehört mir!

Isso é tudo o que minha vida tem para me oferecer?Ist das Alles, was mir mein Leben zu bieten hat
É tudo o que você pode conseguirIst das Alles, was man erreichen kann
Isso é tudo o que minha vida tem para me oferecer?Ist das Alles, was mir mein Leben zu bieten hat
Realmente tudo, ou há mais?Wirklich Alles, oder gibt es da noch mehr?

Às vezes sinto que estou imprimindoManchmal hab ich das Gefühl, dass ich den Druck
Não pode segurarNicht halten kann
Então eu quero jogar tudoDann will ich alles schmeißen
Eu não ligo para o que mais éMich nicht kümmern was noch ist
Mas o pequenoDoch das kleine
Pedaço de razão é o que não me decepcionaStück Vernunft ist es, was mich nicht aufgeben lässt
Às vezes percebo brevemente que tudo é necessário eManchmal begreif ich kurz, dass alles nötig ist und
Na verdade, tenho muito tempo para minha vidaDas ich eigentlich viel Zeit hab, für mein Leben
E se eu tenho essa iluminação, então eu digoUnd wenn ich diese Erleuchtung hab', dann sag ich zu
Silêncio, você tem que dar tudo por você agora - nãoMir still, du musst für dich jetzt alles geben - nicht
Porque a mãe quer assim!Weil Mama es so will!

Isso não é tudo que minha vida tem para me oferecerDas ist nicht Alles, was mir mein Leben zu bieten hat
Isso não é tudo que você pode conseguirDas ist nicht Alles, was man erreichen kann
Isso não é tudo que minha vida tem para me oferecerDas ist nicht Alles, was mir mein Leben zu bieten hat
Nunca tudo, há muito mais!Niemals Alles, es gibt noch so viel mehr!

Ao mesmo tempo, eu só quero viver minha própria vidaDabei will ich auch mal einfach nur mein eigenes Leben leben
Então, na minha frente e sem qualquer compulsãoSo vor mich hin und ohne jeden Zwang
Que bem posso fazer?Was kann mir ne gute
Dar a nota na escola jáNote in der Schule den schon geben
Dentro de algumas semanasIn ein paar Wochen
Ninguém mais se lembra dissoErinnert sich niemand mehr daran

Isso não é tudo que minha vida tem para me oferecerDas ist nicht Alles, was mir mein Leben zu bieten hat
Isso não é tudo que você pode conseguirDas ist nicht Alles, was man erreichen kann
Isso não é tudo que minha vida tem para me oferecerDas ist nicht Alles, was mir mein Leben zu bieten hat
Nunca tudo, há muito mais!Niemals Alles, es gibt noch so viel mehr!

Existem também pessoas próximas a mimEs gibt auch noch die Menschen, die mir nahe stehen
Quem me deseja o melhor e só vê notas ruinsDie mir das beste wünschen und nur schlechte Noten sehen
Mas vou dar tudo para o meu futuro e para mimDoch ich werde alles geben für meine Zukunft und für mich
Para que todos os irritantes digam, estamos orgulhosos de vocêDamit alle die jetzt nerven sagen, wir sind stolz auf dich