VOL. 3

VOL. 3

VOL. 3

Bom dia, boa tarde, boa noiteBuenos días, buenas tardes, buenas noches
Depende da parte do mundo que me escutaDepende la parte 'el mundo que me escuche
E aí? Tudo certo? Espero que sim¿Qué tal? ¿Todo bien? Espero que sí
Eu tô aqui caminhando pelo centro de MadridYo estoy aquí caminando por el centro de Madrid

Tô indo pro estúdio, marquei às 10Voy para el estudio, he queda'o a las 10
Combinei com meu irmão pro volume 3He queda'o con mi hermano para el volumen 3
Embora chegue um pouco atrasado, já são 12 e dezAunque llego un poco tarde, ya son las 12 y diez
Dani, vai gravando, eu entro depoisDani, ve grabando, yo le meto después

E entre eu chegar e não chegar, o que posso te contar?Y entre que llego y no llego, ¿qué te puedo contar?
Sobre o que podemos falar? Deixa eu pensar um momento¿De qué podemos hablar? A ver, déjame pensar un momento
Podíamos falar de ganhar e gastarPodríamos hablar de ganar y gastar
De viajar e se divertir, de carros e showsDe viajar y chingar, de coches y concierto'

Mas já falo disso nas músicas o tempo todoPero ya lo digo en las canciones to'l tiempo
E embora seja verdade, e eu nunca te mintaY aunque sea verdad, y aunque nunca te miento
Prefiro falar sobre isso em outro momento, aliásPrefiero hablar de todo eso en otro momento, por cierto
O que você acha, cara? Que eu não tô soando igual?¿Qué dices, chaval? ¿Que ya no sueno igual?

Que eu vou fazer o quê, música comercial?Que me ponga a hacer qué, ¿música comercial?
Música comercial é igual a shopping centerLa música comercial es igual que un centro comercial
Tem um em cada bairro e todos são iguaisHay uno en cada barrio y son todos igual
Se vestem igual, se movem igual, cantam todos igual, igual de malSe visten igual, se mueven igual, cantan to's igual, igual de mal

Eu não sou artista, sou um cara normalYo no soy artista, soy un tío normal
Não coloco máscara nem pro CarnavalNo me pongo la careta ni pa'l Carnaval
Apaixonado por isso, não me importa a posiçãoEnamorado de esto, no me importa el puesto
Se sou honesto, não me importa ser o primeiroSi te soy honesto, no me importa ser el primero

O segundo ou terceiro, o quarto ou o décimo sextoEl segundo o tercero, el cuarto o el decimosexto
Não busco ser campeão, só busco ser feliz, caraNo busco ser campeón, solo busco ser feliz, cabrón
Hoje estamos de celebraçãoHoy estamos de celebración
Porque enganei a tristeza e a depressãoPorque engañé a la pena y a la depresión

E a enterrei numa caixa igual fez o TapiónY la enterré en una caja igual que hizo tapión
E derrubei as paredes do meu quartoY tiré las paredes de mi habitación
Me tinham preso como uma pressãoMe tenían preso como una presión
Não me curei com terapia nem medicaçãoNo me curé con terapia ni medicación

Me curei ouvindo Paco e CamarónMe curé escuchando Paco y Camarón
Você sabe como souTú sabes cómo soy yo
De noite falo com a LuaDe noche hablo con la Luna
E vou dormir quando o Sol apareceY me acuesto cuando me sale el Sol

E que no meu armário tem mais roupa que no ZalandoY que en mi armario hay más ropa que en Zalando
Não sou escalador, mas tô escalandoNo soy escalador, pero sí escalando
Do meu quarto pro estúdio, do estúdio pro estádioDe mi cuarto al estudio, del estudio al estadio
Do estádio pra sua casa e da sua casa pros seus lábiosDel estadio a tu casa y de tu casa a tus labios

De pobre a classe média, de média a milionárioDe pobre a clase media, de media a millonario
Porque tempo é ouro, e eu não tenho horárioPorque el tiempo es oro, y yo no tengo horario
No Bimma ouvindo o Manzanita ou o SicárioEn el Bimma escuchando al Manzanita o al Sicario
Os quarenta iniciantes que estão tocando no rádioLos cuarenta principiantes que están sonando en la radio

Deixo pra você (pra você), pra quem deixa ódio nos comentáriosTe los dejo pa' ti (pa' ti), pa' los que dejan odio en los comentarios
Pra quem levou isso a sérioPa' los que se tomaron esto en serio
Por estar perdido agora tá com má sortePor ir perdidos ahora tienen mal fario
Desde que cruzou com um gato pretoDesde que se cruzaron un gato negro

Dora, eu te amo mesmo não te vendo tantoDora, te quiero aunque no te vea tanto
É que tô em Madrid, coração em pedaços, parece de GaudíEs que estoy en Madrid, corazón hecho trocitos, parece de Gaudí
Embora doa, é bonito, posso compartilharAunque duela, es bonito, lo puedo compartir
Com você sempre levo um pedaço guardado no bolsoContigo siempre llevo un trozo guardado en el bolsillo

Caso te veja em Fuencarral ou em Bravo Murillo, oh, ohPor si te veo en Fuencarral o en Bravo Murillo, oh, oh
Teus olhos são facas, oh, ohTus ojos son cuchillos, oh, oh
Co-co-contigo sempre levo um pedaço guardado no bolsoCo-co-contigo siempre llevo un trozo guardado en el bolsillo
Caso te veja em Fuencarral ou em Bravo Murillo, oh, ohPor si te veo en Fuencarral o en Bravo Murillo, oh, oh

Teus olhos são facas, oh, ohTus ojos son cuchillos, oh, oh